Gamma Ray - Joe Strummer, The Mescaleros

It’s nine o’clock in the Chinese take-away

And I blame the effect on the gamma ray, the gamma ray

Well, losing out on mah jong

I set my watch to Hong Kong

I blame it all on the gamma ray

I hear the triad has crossed the Tong

In Indianapolis, home of the gamma ray

The deadly gamma ray, the deadly gamma ray

And there ain’t no guest list tonight at the Memorial Hall

Cher got in 'cause she’s so thin

And even Evil Knievel tried to wheedle

No — the deadly gamma ray, the gamma ray

I blame it all on the gamma ray

Know why, you know why — the gamma ray

I hear there’s entry only to those with green hair

In the next World’s Fair because of the gamma ray

Yeah, I hear there’s panic buying of shampoo

And those little pots of goo

You know why, you know why all because of the gamma ray

When Alan McGhee went to Dundee

He caused all the rock groups to flee

Yeah, I read it in the N.M.E

It was the gamma ray

The Chief Brigadier’s head began to swell

Firing off depleted uranium shells

He bombarded everything pretty well

Except for the gamma ray

Blow it all away

And then the gamma ray seemed to say

If you carry twelve margaritas on a tray

You cannot be touched in any way

By the benign, yet malevolent

Mark two chrome, gamma, gamma, gamma

Gamma, gamma, gamma, gamma, gamma ray

Gamma, gamma, gamma, gamma ray

So, let’s go back to Indianapolis, oh, Indianapolis

Yeah, Indianapolis, Indianapolis

Let’s go back to Indianapolis

Because it’s the home of the gamma ray

Sure, I’m gettin' on a train right now

I’m outta here

Қытайлық алып кетуде сағат тоғыз болды

Мен                                        әсерін   кінәмін,     , 

Мах Джонгтан жеңіліп қалдым

Мен сағатымды Гонконгқа қойдым

Мен мұның бәрін гамма-сәуледе айыптаймын

Триада Тонгты кесіп өткенін естідім

Гамма-сәуленің үйі Индианаполисте

Өлімге әкелетін гамма-сәуле, өлімге әкелетін гамма-сәуле

Бүгін кешке еске алу залында қонақтар тізімінде жоқ

Шер өте арық болғандықтан кірді

Тіпті зұлым Книевель де дірілдеп кетті

Жоқ— өлімге әкелетін гамма-сәуле, гамма-сәуле

Мен мұның бәрін гамма-сәуледе айыптаймын

Неліктен екенін біліңіз, неге екенін білесіз — гамма-сәуле

Жасыл шашы барларға ғана кіретінін естідім

Келесі Дүниежүзілік көрмеде гамма-сәуленің әсерінен

Иә, сусабынды дүрбелең сатып алып жатқанын естідім

Ал мынау кішкентай құмыралар

Неліктен екенін білесіз, неліктен гамма-сәуленің арқасында екенін білесіз

Алан МакГи Дандиге барған кезде

Ол барлық рок-топтардың  қашуына  итермеледі

Иә, мен оны N.M.E.-да оқыдым

Бұл гамма-сәуле болды

Бас бригадирдің басы                                               |

Таусылған уран снарядтарын атқылау

Ол  барлығын жақсы бомбалады

Гамма-сәуледен басқа

Барлығын жоқ

Содан кейін гамма-сәуле дегендей болды

Науаға он екі маргарита алсаңыз

Сізді кез-келген жолмен ұстауға болмайды

Мейірімді, бірақ зұлым

Екі хром, гамма, гамма, гамманы белгілеңіз

Гамма, гамма, гамма, гамма, гамма-сәуле

Гамма, гамма, гамма, гамма-сәуле

Олай болса, Индианаполиске қайта оралайық, о, Индианаполис

Иә, Индианаполис, Индианаполис

Индианаполиске қайта оралайық

Өйткені бұл гамма-сәуленің отаны

Әрине, мен қазір пойызға мініп жатырмын

Мен бұл жерден кеттім