Too Tough - Joe Jackson

I know you think that I protest too much

I’m like a Diva with the tragic touch

But if I wanna hide from the pouring sun

It has to be alright

And I can have my pride, but I’ll turn and run

When a fool would stand and fight

And if I try — hard enough

To do or die — and push and shove

I know that I would be too tough

Too tough to fall in love

With you

You’ve really gotten underneath my skin

Must have been easy, it was always thin

So if I wanna cry in the burning rain

Don’t worry, I’ll survive

But even when you’re high, I can feel your pain

That’s what I call being alive

So if I fall — I’ll get back up

And there’ll be tears — and blood and stuff

Still I stand tall — but not too tough

Too tough to fall in love

With you

And I can see your point of view

But I can’t see a way to be tough too

Tough too

You know I hate it when you talk this way

'Cause you don’t listen to a word you say

And it took a lot of time to grow your shell

Maybe enough’s enough

And I could tell you why you should go to hell

But I don’t want to be that tough

And if I try — hard enough

To do or die — and push and shove

I know that I would be too tough

Too tough to fall in love

With you

Мен тым көп қарсылық білдіремін деп ойлайтыныңызды білемін

Мен қайғылы жанасуы бар Дива сияқтымын

Бірақ егер мен күн сәулесінен жасырғым келеді

Ол жақсы болуы керек

Менде мақтаныш болуы мүмкін, бірақ мен бұрылып, жүгіремін

Ақымақ тұрып, төбелескенде

Ал  тырыссам — жеткілікті

Жасау немесе өлу — және итеру және итеру

Мен тым қатал болатынымды білемін

Ғашық болу тым қиын

Сенімен

Сіз шынымен менің терімнің астында қалдыңыз

Оңай болуы керек, әрқашан жұқа болды

Сондықтан жанып тұрған жаңбырда жылағым келсе

Уайымдама, мен аман қаламын

Бірақ сен биікте болсаң да, мен сенің ауырсынуыңды сезінемін

Мұны мен тірі болу деп атаймын

Сондықтан   құлып    — қайта тұрамын

Және көз жасы - қан мен заттар

Мен әлі де биік тұрамын, бірақ тым қатты емес

Ғашық болу тым қиын

Сенімен

Мен сіздің көзқарасыңызды көремін

Бірақ мен қатал болудың жолын көре алмаймын

Тым қатал

Сенің осылай сөйлегеніңді жек көретінімді білесің

Себебі сіз айтқан сөзді тыңдамайсыз

Қабықшаңызды өсіруге көп уақыт алды

Мүмкін жеткілікті

Мен саған неліктен тозаққа бару керектігін айта аламын

Бірақ мен соншалықты қатал болғым келмейді

Ал  тырыссам — жеткілікті

Жасау немесе өлу — және итеру және итеру

Мен тым қатал болатынымды білемін

Ғашық болу тым қиын

Сенімен