Blaze Of Glory - Joe Jackson

Blaze Of Glory

Blaze Of Glory

(words and music by Joe Jackson)

Johnny was a young boy

With nothing much except a certain kind of look in his eye

He was discovered one day — you see he had a certain kind of appeal

For a certain kind of guy

Who gave him some advice on what to wear

And sent him out to make the young girls cry

And all the young boys who’d been just dumb and restless

Now they could identify

So tell me who’ll take the blame

For the way things turned out

Well six long months passed and Johnny was the biggest thing alive

And we loved Johnny and we owned Johnny

And no one knew how Johnny felt inside

And Johnny was so beautiful, he was like a god

And we all went along for the ride

And the ride started to go too fast

And Johnny just conveniently died

And he went up in flames

He did what he had to do

Chorus:

And they say it’s a tragic story

He just wasn’t there one day

But he went out in a blaze of glory

And you and I — you and I just fade away

Well nowadays there’s lots of guys like Johnny

They got it all worked out — like working 9 to 5

But they’re all just cartoons — all think they’re Superman

But they can’t even fly

And they say that Johnny’s ghost walks 'round in Memphis

When the moon is full and high

And I wonder if he’s seen these jokers

And I wonder if he laughs or if he cries

Now he’s an angel in flames

But what about you and me

Chorus

© 1989 by Pokazuka Ltd. Administered in the U.S. and Canada

by Almo Music Corp. (ASCAP)

Даңқ оты

Даңқ оты

(сөзі мен музыкасы Джо Джексон)

Джонни жас бала болатын

Оның көзіне белгілі бір көзқарастан басқа ештеңе жоқ

Ол бір күні ашылды - сіз оның белгілі бір шағым түскенін көрдіңіз

Белгілі бір жігіт үшін 

Кім оған не кию керектігі туралы кеңес берді

Оны жас қыздарды жылатуға жіберді

Және мылқау және мазасыз болған барлық жас балалар

Енді олар анықтай алды

Ендеше, кім кінәлі екенін айтыңыз

Істің қалай болғаны үшін

Алты ұзақ ай өтті және Джонни өмірдегі ең үлкен нәрсе болды

Біз Джонниді жақсы көретінбіз және Джоннидің иесі болдық

Джоннидің іштей не сезінгенін ешкім білмеді

Ал Джонни өте әдемі болды, ол құдайдай болды

Біз барлығымыз бірге серуенге шықтық

Ал жүріс тым жылдам жүре бастады

Ал Джонни жай ғана ыңғайлы қайтыс болды

Және ол жалынға көтерілді

Ол не істеу керек болса, соны істеді

Хор:

Және олар бұл қайғылы оқиға дейді

Ол бір күні болған жоқ

Бірақ ол даңқ жалындап шықты

Ал сен және мен — сен       жәй ғана өшеміз

Қазір Джонни сияқты жігіттер көп

Олардың барлығы жұмыс жасады - 9-дан 5-ке дейін жұмыс істегендей

Бірақ олардың барлығы жай мультфильмдер — барлығы өздерін Супермен деп санайды

Бірақ олар ұша да алмайды

Олардың айтуынша, Джоннидің елесі Мемфисте жүреді

Ай толған және биік болған кезде

Ол бұл әзілкештерді көрді ме деп ойлаймын

Күлді ме, жылайды ма деп ойлаймын

Енді ол жалындаған періште

Бірақ сен және мен ше?

Хор

© 1999 ж. «Показука» ЖШС. У.С. және Канадада басқарылады

 Almo Music Corp. (ASCAP)