Battleground - Joe Jackson

Black nigger white nigger standing in the dark

Listen to the rhythm of the bass boom

Black nigger takes a hit sending up a spark

In the dark heat

Swaying a little to the bass beat

White nigger takes a hit takes money out

Says this is what its all about

Rots your brain — who cares

Black nigger stares

White nigger sighs

I like your music

I like your style

I crack a joke so why dont you smile

White nigger dancing out on the floor tonight

The bands not good but the beat seems right

The bands all black and the floors all white

Clenching fists unite and fight

Rock agianst racism rules tonight

But in the real world

No-one rules

But fists are clenched all right

Down in the underground

Out in the playground

The common ground

Is a battleground

Now you dont have to be black to be a nigger no more

The writings on the wall

Say — black is power

White is flower

Diveded we fall

And behind the wall

Behind the door,

In the dark heat

In the rhythm of the bass beat

Something is wrong

And no-one is taking the blame

Қараңғыда тұрған қара қара ақ нигер

Бас-бумның ритмін  тыңдаңыз

Қара негр ұшқын жіберіп, соққы алады

Қараңғы ыстықта

Басс ырғағымен аздап теңселу

Ақ негр соққы                                                                     |

Мұның бәрі бұл туралы айтады

Миыңызды шіриді — кімге бәрібір

Қара ниггер қарап тұр

Ақ нигер күрсінді

Маған  сіздің музыкаңыз ұнайды

Маған сенің стилің ұнайды

Мен әзіл айтамын, сен неге күлмейсің?

Ақ негр бүгін түнде еденде билеп жатыр

Топтар жақсы емес, бірақ бит дұрыс сияқты

Жолақтардың барлығы қара, ал едендер ақ

Жұдырықтай жұдырық бірігіп, күреседі

Бүгін түнде рок-агианстық нәсілшілдік билейді

Бірақ нақты әлемде

Ешкім басқармайды

Бірақ жұдырықтай түйілген

Жер астында төмен

Ойын алаңында

Ортақ негіз

Ұрыс алаңы

Енді негр болмау үшін қара болудың қажет емес

Қабырғадағы жазулар

Айтыңыз — қара  қуат

Ақ   гүл

Біз құладық

Және қабырғаның артында

Есіктің артында,

Қараңғы ыстықта

Басс соғу ырғағында

Бір нәрсе дұрыс емес

Және ешкім кінәні мойнына алмайды