Tougher Than Nails - Joe Diffie

Little boy walks in with a bloody nose,

Got beat up on his way home from school, aga-in,

His dad caught him running out the back,

Tears in his eyes and a baseball bat, oo revenge,

(Bridge)

Said son I won’t stop ya, but before you go,

Let me tell you a little story bout the toughest man I know,

You hit him and he just turns the other cheek,

Don’t think for a minute he was weak,

Cause in the end he showed them,

He was any-thing but frail,

They hammered him to a cross,

But he was tougher than nails,

Well he droped that bat like it weighed a ton,

Father put his arms around his son and said, just let it go--oo,

Believe me I’ve been in your shoes,

Had to ask myself what would Jesus do, here’s what I know,

(Bridge)

Whenever I’m in doubt, I look up what he said,

It’s all there in the good book, in black and whitnd red,

Hit him and he just turns the other cheek,

Don’t think for a minute he was weak,

Cause in the end he showed them,

He was any-thing but frail,

They hammered him to a cross,

But he was tougher than nails,

Yea in the end he showed them,

He was any-thing but frail,

They hammered him to a cross,

But he was tougher than nails,

Tougher than nails, oh, oh, oh,

Кішкентай бала қанды мұрынмен жүреді,

Мектептен үйге келе жатқанда тағы да ұрып-соғып,

Әкесі оны артқа қарай жүгіріп бара жатқанда ұстап алды,

Оның көзіндегі жас және бейсбол таяғы, oo кек,

(көпір)

Балам, мен сені тоқтатпаймын деді, бірақ сен барар алдында,

Маған кішкене әңгіме айтып берейін, мен білемін,

Сіз оны ұрдыңыз, ол  екінші бетін бұрады,

Бір минутқа ол әлсіз болды деп ойламаңыз,

Өйткені соңында оларға  көрсетті,

Ол әлсіз еді,

Олар оны айқышқа соқты,

Бірақ ол тырнақтардан да қатал болды,

Ол жарқанатты салмағы бір тоннадай түсіріп алды,

Әкесі ұлын құшақтап: "Жіберші...

Маған сен, мен сенің орнында болдым,

Өзімнен Иса не істер еді деп сұрауға тура келді, мен мынаны білемін,

(көпір)

Күмәнданған сайын, мен оның не айтқанын іздеймін,

Мұның бәрі жақсы кітапта, ақ-қара, қызыл түсте,

Оны ұрсаңыз, ол жай ғана екінші бетін бұрады,

Бір минутқа ол әлсіз болды деп ойламаңыз,

Өйткені соңында оларға  көрсетті,

Ол әлсіз еді,

Олар оны айқышқа соқты,

Бірақ ол тырнақтардан да қатал болды,

Ия, ақырында, ол оларға көрсетті,

Ол әлсіз еді,

Олар оны айқышқа соқты,

Бірақ ол тырнақтардан да қатал болды,

Тырнақтардан да қатты, о, о, о,