Liquid Heartache - Joe Diffie

I feel like a fool staring at the fool

Looking in the mirror at me

And it looks like I traded a little bit of fun

For a whole lot of misery

And it feels like I ought to be down on my knees

'Stead of sittin' here alone

But it’s hard as hell to beg for forgiveness

When there ain’t nobody home

I’m inside, outside, upside down

Since my baby said goodbye

I ought to be able to walk on water

From all these tears I’ve cried

I’m jukebox crazy, swingin' door lonely

And barstool bound

So pour another shot of liquid heartache

And light up another burn me down

Well how could I know when she slammed the door

It would cost me everything

She took my heart and she took my soul

She even took my telephone ring

But I’ve got all my broken barroom buddies

But they ain’t much company

So keep the pain killer comin 'til I run out of money

Then I get to hurt for free

I’m inside, outside, upside down

Since my baby said goodbye

I ought to be able to walk on water

From all these tears I’ve cried

I’m jukebox crazy, swingin' door lonely

And barstool bound

So pour another shot of liquid heartache

And light up another burn me down

Мен ақымаққа қарап тұрған ақымақ сияқтымын

Айнаға маған  қарап 

Мен аздап қызық сауда жасаған сияқтымын

Көп  қайғы-қасірет үшін

Мен тізерлеп отыруым керек сияқты

Мұнда жалғыз отырудың орнына

Бірақ кешірім сұрау өте қиын

Үйде ешкім жоқ кезде

Мен іште, сыртта, төңкеріп отырмын

Балам қоштасқаннан бері

Мен суда жүре алуым керек

Осы көз жастан мен жыладым

Мен джүкбокстың есінен танып қалғанмын, жалғыз есікті шайқаймын

Ал бар табуретка байланған

Сондықтан                                                                       

Тағы бір жандырыңыз мені күйдіріңіз 

Оның есікті тарсылдатқанын мен қайдан білейін

Бұл маған бәрі қымбатқа түседі

Ол менің жүрегімді алды, жанымды алды

Ол тіпті телефонымның қоңырауын да алды

Бірақ менде барымдағы барлық бұзылған достарым бар

Бірақ олар көп серіктес емес

Сондықтан ақшам таусылғанша, ауырсынуды басатын дәріні беріңіз

Содан кейін мен ауыртпаймын

Мен іште, сыртта, төңкеріп отырмын

Балам қоштасқаннан бері

Мен суда жүре алуым керек

Осы көз жастан мен жыладым

Мен джүкбокстың есінен танып қалғанмын, жалғыз есікті шайқаймын

Ал бар табуретка байланған

Сондықтан                                                                       

Тағы бір жандырыңыз мені күйдіріңіз