Төменде әннің мәтіні берілген Subway Joe , суретші - Joe Bataan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Joe Bataan
(oh is this the right car?
Boss street is coming up next
113rd!!)
Well I took the subway downtown one day just to find me some Chinese food,
and as I sat down and looked up- what did I see- there was this little girl,
sure lookin good
She said «Mr
Won’t ya get up and let me sit down, can’t ya see I’ve been workin all day
My back is achin and my feet are beat and I’m afraid I’m gonna need yo seat»
I said «Listen little sister yo sure are fine but why’nt you stop tryin to eat up ma
mind»…
And then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh
(well I wasn’t goin to 112th street)…
Well the train started movin swiftly down the track as I was findin the grooves
that she made on ma back
And as I reached down to pick up my hat from the floor, I started looking at my
brand new suit she had tore I said «Listen won’t you get up and let me sit down, I’m gettin tired of foolin around
My back is achin and my back feels whacked and I’m afraid I’m gonna hafta take
ma seat back»
She said «Listen little boy you sure look tough but I’m afraid I’m gonna hafta call your
bluff and then she struck me on the head, left me on ma knees, she said «Listen to yo Daddy, don’t mess with me» eh eh eh
Subway hey hey hey Subway hey hey hey Subway hey hey hey
(О, бұл дұрыс машина ма?
Босс көшесі келесі келе жатыр
113-ші!!)
Бір күні қытайлық тағам тауып алу үшін қала орталығындағы метроға бардым.
Мен отырып, жоғары қарасам, не көрдім — мына кішкентай қыз,
жақсы көрінетіні сөзсіз
Ол «Мистер
Орныңыздан тұрып, отыруға рұқсат бермейсіз бе, менің күні бойы жұмыс істегенімді көре алмайсыз ба
Менің белім ауырып аяқ соғылып және маған орындық керек боламын ба деп қорқамын»
Мен «Тыңда, әпкә, әрине жақсысың — дедім
ақыл»…
Сосын ол менің басымнан ұрып, мені тізерлеп қалдырды, ол «Тыңда, әке, менімен араласпа» деді.
(жақсы 112 )
Пойыз жол бойымен жылдам қозғала бастады, өйткені мен ойықтарды таптым
ол ананың арқасында жасаған
Мен қатты шляпамды еденнен алыстата бастадым, мен өзіме қарадым
ол жыртып алған жап-жаңа костюм: «Тыңда, тұрмайсың ба, мені отыруға рұқсат ет, мен ақымақтықтан шаршадым» дедім.
Менің белім ауырып ауырып ауырып белім қалған сезiп
артқа отыр»
Ол: «Тыңда, бала, сен қатал көрінесің, бірақ мен сені шақырамын ба деп қорқамын
блеф, сосын ол басымнан ұрды, мені тізерлеп қалдырды, ол: «Тыңда, әке, менімен араласпа» деді.
Метро эй эй эй метро эй эй эй метро эй эй эй эй
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз