The Wedding Ceremony [Dju Vui Vai] - Joanna Ampil, Peter Cousens

GIRLS

One of us girls is moving on

One girl will get out of saigon

GIGI

So now who’s really Miss Saigon

GIRLS

Tv and stereo she gets

And Elvis Presley on cassettes

GIRLS

Look how he bought her a new dress

You did a job on him I guess

KIM

He simply asked me

I said, «yes»

GIRLS

Come on, let’s bless the new princess

GIRLS

Dju vui vay

Yu doi my

Dju vui vay

Vao nyay moy

KIM

Will you give me life smile today

Look with favoring eyes on this man

Show your daughter’s heart your forgiveness

And send to us

From your home above

Your blessing on our love

GIRLS, KIM (echoing)

Dju vui vay -- dju vui vay

Yu doi my -- yu doi my

Dju vui vay -- dju vui vay

Vao nyay moy

GIRLS

Dju vui vay

CHRIS

It’s pretty but what does it mean?

GIRLS

Yu doi my

KIM

It’s what all the girls sing at weddings

GIRLS

Dju vui vay

KIM

They didn’t know what else to sing

GIRLS

Vao nyay moy

CHRIS

It’s the prettiest thing that I’ve ever heard

GIGI

To Miss Saigon!

GUESTS

Miss Saigon!

ҚЫЗДАР

АҚШ қыздарының бірі қозғалуда

Сайгоннан бір қыз шығады

GIGI

Енді сайгон миссі кім?

ҚЫЗДАР

Ол теледидар мен стерео алады

Кассеталарда Элвис Пресли

ҚЫЗДАР

Оның оған жаңа көйлегін қалай сатып алғанын қараңыз

Менің ойымша, сіз оған жұмыс жасадыңыз

КИМ

Ол  менен жай ғана сұрады

Мен «иә» дедім

ҚЫЗДАР

Кәне, жаңа ханшайымға бата берейік

ҚЫЗДАР

Джу Вуй Вай

Ю дой менің

Джу Вуй Вай

Вао няй мой

КИМ

Бүгін маған күлкі сыйлайсың ба?

Бұл адамға мейіріммен қараңыз

Қызыңыздың жүрегіне кешіріміңізді көрсетіңіз

Бізге  жіберіңіз

Жоғарыдағы үйіңізден

Біздің махаббатымызға сіздің батаңыз

ҚЫЗДАР, КИМ (жаңғырық)

Джу Вуй Вай -- Джу Вуй Вай Вай

Ю дой                                    |

Джу Вуй Вай -- Джу Вуй Вай Вай

Вао няй мой

ҚЫЗДАР

Джу Вуй Вай

Крис

Бұл әдемі, бірақ бұл нені білдіреді?

ҚЫЗДАР

Ю дой менің

КИМ

Үйлену тойында қыздардың бәрі осылай ән айтады

ҚЫЗДАР

Джу Вуй Вай

КИМ

Олар тағы не ән айтқанын білмеді

ҚЫЗДАР

Вао няй мой

Крис

Бұл мен естіген ең әдемі нәрсе

GIGI

Сайгон аруына!

ҚОНАҚТАР

Сайгон ханым!