Wishing - Joan Armatrading

I saw a star

Falling

Like an old

Hollywood actress

A neon sign

With just one letter showing

A burned out light

At my feet

I took a wish

I wished on that jewel

From the sky

I wished on the moon

Haunting the trees

A target too big for the sky

I wanted it so bad

I was wishing on a prayer

But it kept right on dodging

A riderless horse

To the left, to the right

Straight to the eye

Yet changing direction

There within reach

And then out of sight

I’d waited too long

Watched for that pot to boil

Waited too long for the whistle

I wanted it so bad

I was wishing on a prayer

But it kept right on dodging

A riderless horse

To the left, to the right

Straight to the eye

Yet changing direction

There within reach

And then out of sight

Мен жұлдызды көрдім

Құлау

Ескі сияқты

Голливуд актрисасы

Неон белгісі

Тек бір әріпті көрсетеді

Өртенген шам

Менің аяғымда

Мен тілек  қабылдадым

Мен сол зергерлік бұйымдарға тілек білдірдім

Аспаннан

Мен айға тілегенмін

Ағаштарды аңдыу

Нысана аспан үшін тым үлкен

Мен оны қатты қаладым

Мен дұға  тілеген болдым

Бірақ ол жалтарып  жүре берді

 Мінсіз ат

Солға, оңға 

Тіке көзге 

Дегенмен бағытын өзгерту

Қол жететін жерде

Содан кейін көзге түспейді

Мен тым көп күттім

Бұл қазанның қайнауын қадағалады

Ысқырықты тым көп күтті

Мен оны қатты қаладым

Мен дұға  тілеген болдым

Бірақ ол жалтарып  жүре берді

 Мінсіз ат

Солға, оңға 

Тіке көзге 

Дегенмен бағытын өзгерту

Қол жететін жерде

Содан кейін көзге түспейді