Water With The Wine - Joan Armatrading

Met him on a Monday

And he said he loved me so

Walked me to my door

Before I knew it to my living room

I thought there was no need for worry

When he took me in his arms

Drank some whisky

Hung his coat upon the stand

That’s when the music started

I heard the light switch click

I stumbled on a lost shoe

The fever’s starting

This man was getting hot

I got no strength to make him stop

I guess it’s too late

But I’ll know next time

To mix some water with the wine

The sun came pouring in at five

Upon my face

I felt the taste of last night’s love

Upon my lips

I wasn’t sure if I had dreamt it

Or had not

But there across the pillow was the face

I had forgot

That’s when he said he loved me

Could be the truth this time

He put his arms about me

Fever’s starting

This man was getting hot

I got no strength to make him stop

I guess it’s too late

But I’ll know next time

To mix some water with the wine

Оны дүйсенбі күні кездестім

Және ол мені қатты жақсы көретінін айтты

Мені есігіне дейін апарды

Мен оны қонақ бөлмеме білмес бұрын

Мен алаңдаудың қажеті жоқ деп ойладым

Ол мені құшағына алғанда

Виски ішті

Пальтосын стендке іліп қойды

Сол кезде музыка басталды

Мен шам қосқышының шерткенін естідім

Мен жоғалған аяқ киімге сүріндім

Қызба басталады

Бұл кісі қызып кетті

Менде оны тоқтатуға күшім жетпеді

Менің ойымша, бұл тым кеш

Бірақ келесі жолы білетін боламын

 Шараппен суды араластыру үшін

Күн бесте құйылды

Менің бетімде

Мен кеше түнгі махаббаттың дәмін сезіндім

Ерніме

Мен армандағаныма сенімді болмадым

Немесе болмады

Бірақ жастықтың арғы жағындағы бет болды

Мен ұмытып кетіппін

Сол кезде ол мені жақсы көретінін айтты

Бұл жолы шындық болуы мүмкін

Ол қолдарын маған қойды

Қызба басталады

Бұл кісі қызып кетті

Менде оны тоқтатуға күшім жетпеді

Менің ойымша, бұл тым кеш

Бірақ келесі жолы білетін боламын

 Шараппен суды араластыру үшін