Taking My Baby Up Town - Joan Armatrading

I was walking down the street

Looking like a million dollars

With a pretty person on my arm

When someone started shouting

They were hooting and a hollering

They were saying I should

Never have been born

I said baby you hear that

You’re listening to the voices of fools

I said baby let me tell you

What they’re trying to do

They’re trying to make our love

A thing of the past

But I said a-ha

There very next day

It was early in the morning

The sun was shining on my back

I was feeling pretty rested

The air smelt good

And I forgot about

The thing in the park

When they walked up

Then they passed me

You know I didn’t want to turn my head

But they started up again

And those silly voices rang

And the clanging was

Too much for my brain

But I said a-ha

What we’ve got is the best

It was Friday I had money

I was feeling kind of special

I was taking my baby up town

The moon was high

The stars were bright

And there were lots of people in the street

I held your hand

And you kissed me

And then all the people started to stare

We started a commotion

Someone making comments

Morals, the state of affairs

And I said

What we got is the best

Мен көшеде келе жатыр едім

Миллион долларға ұқсайды

Менің қолымда әдемі адаммен 

Біреу айқайлай бастағанда

Олар айқайлап, айқайлады

Олар маған айту керек еді

Ешқашан туылмаған

Мен балам, сен мұны естіп тұрсың дедім

Сіз ақымақтардың даусын тыңдайсыз

Мен балам, саған айтайын дедім

Олар не істемекші 

Олар біздің сүйіспеншілігімізді жасауға тырысады

Өткен  бір нәрсе

Бірақ мен а-ха дедім

Келесі күні сонда

Таңертең ерте болды

Күн менің арқамда жарқырап тұрды

Мен өзімді өте тыныққандай сезіндім

Ауа жақсы иіс шығарды

Мен ұмытып кеттім

Саябақтағы нәрсе

Олар көтерілгенде

Сосын олар менің жанымнан өтті

Менің басымды  бұрғым келмеді

Бірақ олар қайтадан бастады

Ал сол ақымақ дауыстар шырылдады

Ал шырылдау болды

Менің миым үшін тым көп

Бірақ мен а-ха дедім

Бізде ең жақсысы

Жұма күні менде ақша болды

Мен өзімді ерекше сезіндім

Мен баламды қалаға апардым

Ай биік болды

Жұлдыздар жарқырап тұрды

Көшеде адамдар көп болды

Мен сенің қолыңды ұстадым

Ал сен мені сүйдің

Содан кейін барлық адамдар қадала бастады

Біз шу  бастық

Біреу пікір жазып жатыр

Мораль, жағдай

Мен дедім

Біз алған нәрсе - ең жақсы