Single Life - Joan Armatrading

People say

They’re jealous of me

Asking all the time how I can be so lucky

And how they wish they’d never kissed

The single life goodbye

And why

They struggle every day

To keep from straying

They want my life

They call and me a crafty little devil

They think I’ve got it made

That my streets are paved and golden

And I bath in sun rays every day

And everybody tell me

Not to be afraid

To gather all the harvest

That the good Lord made

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

When you sleep

You sleep alone

And you can roll right to the centre of the bed

And you don’t have to have strength

For anybody else

And you never have to shout

To defend yourself

You can eat cake and even ice cream

And you can stay out really late

And you can bring home someone

To make you feel special

But it’s for a few hours

Then they go away

And everybody tell me

Not to be afraid

To gather all the harvest

That the good Lord made

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

When I see two people

They look crazy in love

A little bit of heaven

Shining in their eyes

Free and single sounds exciting and it can be

With no warning a great adventure calls

Hitch a ride

Every time I think I’ve found that someone

I awake

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Single life is not what it appears to be

Hope it’s not how fate has mapped my life for me

Don’t obsess

But I’m looking real hard

It’s a spice that I’m missing

From the ingredients

I got freedom

And the money that I work for every day

Could buy me a colour

But it won’t buy me a body

I can feel the language

The language of love

That’s so universal

Everybody gets to speak it

When they fall in love

That’s the end of lonely nights

And

Single life

Адамдар айтады

Олар мені қызғанады

Қалай сонша бақытты боламын деп сұрайды

Және олар ешқашан сүймегенін қалайды

Жалғыз өмір қош бол

Және неге

Олар күн сайын күреседі

Адасып қалмау үшін

Олар менің өмірімді қалайды

Олар мені де, алаяқ кішкентай шайтан деп атайды

Олар мені жасадым деп ойлайды

Менің көшелерім асфальтталған және алтын

Ал мен күнде күн сәулесімен шомыламын

Ал маған бәрі айт

Қорықпау үшін

Барлық егінді жинау үшін

Жақсы Жаратқан Ие жаратқан

Жалғыз өмір ол көрінгендей болмайды

Тағдыр менің өмірімді осылай белгілеп қойған жоқ деп үміттенемін

Сіз ұйықтап жатқанда

Сен жалғыз ұйықтайсың

Сіз кереуеттің дәл ортасына домалуға болады

Сізде күш болмауы керек

Басқа біреу үшін

Және ешқашан айқайламау керек

Өзіңізді қорғау үшін

Торт, тіпті балмұздақ жеуге болады

Ал сіз шынымен кеш қалуыңыз мүмкін

Ал сіз үйге біреуді әкеле аласыз

Өзіңізді ерекше сезіну үшін

Бірақ бұл бірнеше сағатқа

Содан кейін олар кетеді

Ал маған бәрі айт

Қорықпау үшін

Барлық егінді жинау үшін

Жақсы Жаратқан Ие жаратқан

Жалғыз өмір ол көрінгендей болмайды

Тағдыр менің өмірімді осылай белгілеп қойған жоқ деп үміттенемін

Жалғыз өмір ол көрінгендей болмайды

Тағдыр менің өмірімді осылай белгілеп қойған жоқ деп үміттенемін

Мен екі адамды көргенде

Олар ғашықтықтан ессіз көрінеді

Біраз аспан

Олардың көздерінде нұр

Еркін және жалғыз дыбыстар қызықты және солай болуы мүмкін

Ешқандай ескертусіз керемет шытырман оқиғалы қоңыраулар

Автокөлікпен жүріңіз

Әр кезде мен сол біреуді таптым деп ойлаймын

Мен оянамын

Жалғыз өмір ол көрінгендей болмайды

Тағдыр менің өмірімді осылай белгілеп қойған жоқ деп үміттенемін

Жалғыз өмір ол көрінгендей болмайды

Тағдыр менің өмірімді осылай белгілеп қойған жоқ деп үміттенемін

Жалғыз өмір ол көрінгендей болмайды

Тағдыр менің өмірімді осылай белгілеп қойған жоқ деп үміттенемін

Маза бермеңіз

Бірақ мен қатты қарап тұрмын

Бұл мен жетіспейтін дәмдеуіш

Ингредиенттерден

Мен еркіндік алдым

Әрі күнделікті жұмыс істейтін ақшам

Маған түс сатып ала алар еді

Бірақ ол маған денені сатып алмайды

Мен тілді сезінемін

Махаббат тілі

Бұл өте әмбебап

Барлығы сөйлей алады

Олар ғашық болған кезде

Бұл жалғыз түндердің соңы

Және

Жалғыз өмір