Love Love Love - Joan Armatrading

I never thought love knew distance

I heard once smitten

It was wave goodbye

To the clubs and the dance on the tables shaking

Bad boy turned to a life of good

Passing round your number to a bunch of strangers

Girls in heels and their lips so red

They’re not looking for love love love

They’re looking for sweets

They’re looking for a daddy

They’re looking for sugar

Hey

Hey

Hey

Everybody told me it would never work out yeah

Living so far apart

And like a fool I though the oceans

Divided the continents

But not a faithful heart

Everybody told me that the sunshine that

I saw in your eyes was fake

That the blue was a too

I heard every single word they said

But it sounded like French

And Je ne parle pas francais

Cause I was looking for

Love love love

OK I decided in my fairy tale world

We were hands stretched across the sea

And every time somebody told tell me

You were playing around I said

Oh no

He wouldn’t hurt me

But more and more I find there’s no answer to all my mail

And I can’t reach you on your phone

Last thing we planned so meticulously

You missed the plane

And I spent the night alone

I gotta tell you now

Always thought of you as stronger baby

You were bigger than the sky

Don’t want revenge she ain’t a lady baby

And you know that is what I am

Aah aah aah

All I get from you is an abridged illusive story

Try to put a spin on cheating babe now you bore me

Once I was naive and I listened to the lies

And what you told me I would just believe

But while your other female friends are looking for a paycheck

It doesn’t take money to please me

Do you read me

When you need me

I’m telling you babe

It cuts both ways

Believe me

Everybody told me it would never work out yeah

Living so far apart

Like a fool I though the oceans

Divided the continent

But not a faithful heart

Cause I was so in love

Yeah I was so in love

Yeah I was so in love

Yeah I was so in love

I was so in love

Love love love

Love love love

Love love love

Мен ешқашан махаббат қашықтықты біледі деп ойламадым

Мен бір рет соғылғанын естідім

Бұл қоштасу болды

Үйірмелер мен үстелдердегі билеу

Жаман бала жақсы өмірге  бұрылды

Сіздің нөміріңізді бейтаныс адамдар тобына өту

Өкше киген қыздар және ерні қызарған

Олар махаббат махаббатты іздемейді

Олар тәттілер іздейді

Олар әке іздейді

Олар қант іздейді

Эй

Эй

Эй

Барлығы маған бұл ешқашан болмайтынын айтты

Бір-бірінен алыс тұру

Мен ақымақ сияқты мұхиттарды көремін

Материктерді бөлді

Бірақ адал жүрек емес

Барлығы маған күннің шуағы осыны айтты

Мен сенің көздеріңнің жалған екенін көрдім

Көк түс те болды

Мен олардың айтқан әрбір сөзін естідім

Бірақ бұл французға ұқсайды

Және Je ne parle pas Francais

Себебі мен іздедім

Махаббат махаббат махаббат

Жарайды, мен өзімнің ертегіме шешім қабылдадым

Біз қолдарымызды теңізге создық

Біреу айтқан сайын маған айт

Мен айттым ғой, сіз ойнап жүрсіз

О жоқ

Ол мені ренжітпес еді

Бірақ менің барлық пошталарыма жауап жоқ деп көбірек білемін

Және мен сізге телефонға жете алмаймын

Соңғы нәрсе біз өте мұқият жоспарладық

Сіз ұшақты жіберіп алдыңыз

Мен  түнді жалғыз өткіздім

Мен сізге қазір айтуым керек

Сізді әрқашан күшті бала деп ойлайтын

Сен аспаннан да үлкен едің

Кек алғыңыз келмейді, ол әйел бала емес

Менің бұл болатынымды білесіз

Ааа аааа

Сізден алғанымның бәрі - бұл қысқартылған елшілес оқиға

Сіз мені алдап жүрген сәбиге айналдыруға тырысыңыз

Бір кездері мен аңғал болып, өтірік тыңдадым

Сіз маған айтқаныңызға сенер едім

Бірақ сіздің басқа әйел достарыңыз жалақы іздеп жүргенде

Маған ұнау үшін ақша қажет емес

Мені оқисың ба?

Мен саған керек кезде

Мен саған айтамын балақай

Ол екі жолды да кеседі

Маған сеніңіз

Барлығы маған бұл ешқашан болмайтынын айтты

Бір-бірінен алыс тұру

Мен мұхиттарды ақымақ сияқтымын

Материкті бөлді

Бірақ адал жүрек емес

Себебі, мен қатты ғашық болдым

Иә, мен қатты ғашық болдым

Иә, мен қатты ғашық болдым

Иә, мен қатты ғашық болдым

Мен қатты ғашық болдым

Махаббат махаббат махаббат

Махаббат махаббат махаббат

Махаббат махаббат махаббат