How Cruel - Joan Armatrading

Some people want to see my blood gush out

And others want to watch while I cry

I heard somebody say once I was way too black

And someone answers she’s not black enough for me

I bite my tongue and it bites me back

I bought a house and the neighbours moved

I had a dog but it was stolen

Some people say that it’s coming

And I’ll get it

It must be something I have no control of

They’ll put the skin of the fruit on the ground

And I’ll slip and fall

Oh how cruel to make a girl cry

Oh how cruel to make a girl cry

Oh how cruel to make a girl cry

I have no hope in hell and I want to get to heaven

Too many lies or not enough sinnin'

Some people say that it’s coming

And I’ll get it

It must be something I have no control of

They’ll put the skin of the fruit on the ground

And I’ll slip and fall

Oh how cruel to make a girl cry

Oh how cruel to make a girl cry

Oh how cruel to make a girl cry

Кейбіреулер менің қанымның ағып жатқанын көргісі келеді

Мен жылап жатқанда, басқалар  көргісі келеді

Бір кездері мен тым қара адаммын дегенін естідім

Біреу ол маған қара емес деп жауап береді

Мен тілімді тістеппін, ол мені артқа шағып алады

Мен үй сатып алдым, ал көршілер қозғалды

Менің итім болды, бірақ ол ұрланған

Біреулер келе жатыр дейді

Ал мен аламын

Бұл менің бақылауым жоқ нәрсе болуы керек

Олар жемістің қабығын жерге қояды

Ал мен тайып құлаймын

О, қызды жылату қандай қатыгездік

О, қызды жылату қандай қатыгездік

О, қызды жылату қандай қатыгездік

Менде тозаққа үміт жоқ, мен көкке жеткім келеді

Өтірік өте көп немесе күнә жеткіліксіз

Біреулер келе жатыр дейді

Ал мен аламын

Бұл менің бақылауым жоқ нәрсе болуы керек

Олар жемістің қабығын жерге қояды

Ал мен тайып құлаймын

О, қызды жылату қандай қатыгездік

О, қызды жылату қандай қатыгездік

О, қызды жылату қандай қатыгездік