Foolish Pride - Joan Armatrading

I’ve been a coward

And I’ve run away

But I’ll be a hero today

It’s caution to the wind

This time I will be satisfied

I’ll keep on going

And forget my pride

Forget my foolish pride

It’s important

Take it seriously

Don’t turn away

No don’t turn

I’m showing all my hand

Say yes

And we can hug and kiss

Say no

But it won’t stay like this

Forget your foolish pride

Say yes

And we can hug and kiss

Say no

But it won’t stay like this

Forget your foolish pride

I’ve been a fool

I can see it now

But I’ll be a wise man today

No grass under my feet

This time we’re gonna get it right

A stupid quarrel

Won’t upset our lives

Forget this foolish pride

Мен қорқақ болдым

Ал мен қашып кеттім

Бірақ мен бүгін батыр боламын

Бұл желден сақ болу

Бұл жолы мен  қанағат  боламын

Мен жалғастырамын

Менің мақтанышымды ұмыт

Менің ақымақ мақтанышымды ұмыт

Бұл маңызды

Байыппен қабылдаңыз

Бет бұрмаңыз

Жоқ бұрылмаңыз

Мен барлық қолымды                                          көрсетемін

Иә деп айт

Біз құшақтап, сүйе аламыз

Жоқ деп айт

Бірақ бұлай қалмайды

Өз ақымақ мақтанышыңды ұмыт

Иә деп айт

Біз құшақтап, сүйе аламыз

Жоқ деп айт

Бірақ бұлай қалмайды

Өз ақымақ мақтанышыңды ұмыт

Мен ақымақ болдым

Мен енді көремін

Бірақ мен бүгін дана адам боламын

Аяғымның астында шөп жоқ

Бұл жолы                                                                                                                

Ақымақ жанжал

Біздің өмірімізді бұзбайды

Мына ақымақ мақтанышты ұмыт