Sandy Cove - Jimmy Webb

Out by Sandy Cove

I thought about my life

A lot about my children

And a lot about my wife

About my Mom’s old accordion

And all the other things I’ve lost

Like grandpa’s ship in a bottle

And I wondered what it would costs

Cause I would pay a sultan’s ransom

If only I could place

The ship back in the bottle

Or see my mother’s face

Out by Sandy Cove

Starting on a song

I knew I’d never finish

Cause nobody lives that long

So many things unfinished

Before they are begun

Like grandpa’s ship in a bottle

We’ll sail out to oblivion

And where does all the love we lose go?

It seems like such a crime

It’s like grandpa’s ship in a bottle

It disappears in time

If I could do no work

There’d be some changes made

I’d paint with vibrant colors

And I’d stay out of the shade

I’d make everybody happy

With the lessons I have learned

I might not have found the joy in life

But I’d leave no stone unturned

I’d leave no stone unturned

Out by Sandy Cove

Just a mile beyond the strand

There stands an ancient tower

On a rocky point of land

I feel just like that tower

Like nothing lives inside of me

And I don’t know why I’m empty

Or why I’m standing by this sea

But I got cracks in all my mortar

I got holes in all my bricks

And it’s like grandpa’s ship in a bottle

It’s something I can’t fix

All my fancy tricks

It’s something I can’t fix

Сэнди-Ковтан шыққан

Мен өмірім туралы ойландым

Балаларым туралы көп

Әйелім туралы көп нәрсе

Анамның ескі аккордеоны туралы

Және мен жоғалтқан барлық нәрселер

Бөтелкедегі атаның кемесі сияқты

Және мен оның қандай шығындары туралы ойландым

Себебі мен Сұлтанның төлемін төлеймін

Орналасам болғаны

Кеме бөтелкеге ​​оралды

Немесе анамның  жүзін көріңіз

Сэнди-Ковтан шыққан

Әннен бастау

Мен ешқашан аяқтамайтынымды білдім

Себебі ешкім онша ұзақ өмір сүрмейді

Аяқталмаған көп нәрсе

Олар басталғанға дейін

Бөтелкедегі атаның кемесі сияқты

Біз ұмытуға барамыз

Біз жоғалтқан махаббат қайда кетеді?

Мұндай қылмыс сияқты

Бұл бөтелкедегі атаның кемесі сияқты

Уақыт өте келе жоғалады

Еш жұмыс қолдан қолымнан  қолым алмаса 

Кейбір өзгерістер енгізілді

Мен жарқын түстермен бояйтын едім

Ал мен көлеңкеден аулақ болар едім

Мен барлығын бақытты етер едім

Мен алған сабақтарыммен 

Мен өмірден бақытты табаған мүмкін                      

Бірақ мен бірде-бір тас қалдырмас едім

Мен бірде-бір тас қалдырмас едім

Сэнди-Ковтан шыққан

Жолдан бір мильдей жерде

Ежелгі мұнара бар

Жердің тасты нүктесінде

Мен өзімді сол мұнара сияқты сезінемін

Менің ішімде ештеңе жоқ сияқты

Неліктен бос екенімді білмеймін

Неліктен мен бұл теңіздің жағасында тұрмын

Бірақ менде барлық ерітінді бар

Менің барлық кірпіштерімде тесіктер алдым

Бұл бөтелкедегі атаның кемесі сияқты

Бұл мен түзете алмайтын нәрсе

Менің барлық әсем трюктерім

Бұл мен түзете алмайтын нәрсе