Төменде әннің мәтіні берілген First Hymn from Grand Terrace , суретші - Jimmy Webb аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jimmy Webb
There was a hill we climbed and the verse we rhymed
Went flying across the waving grass like silver bells
Against the curtain that the sky had made
And so we played
It was a sunny day, so we lay beneath the rock
That sheltered us from passing planes
And the earth caught fire when you turned
But nothing burned
There were nights when the lights would take us nowhere
For just a littl while
Cars would pass and we wer out of gas, didn’t care
Though we walked a mile
There was a DJ in L. A
We used to tune him in at night to hear our favourite song
We always heard it at the perfect time
Some of the words didn’t rhyme
And now you’re gone and I’m alone
Though they say I should be safe, secure and sane
I remember yesterday
And the games the children play
Бір төбе |
Күміс қоңыраулар сияқты толқынды шөптердің үстінен ұшып кетті
Аспан салған пердеге қарсы
Осылайша ойнадық
Күн шуақты болды, сондықтан біз тастың астында жаттық
Бұл бізді өтіп бара жатқан ұшақтардан қорғады
Ал сен бұрылғанда жер отқа оранды
Бірақ ештеңе өртенген жоқ
Жарық бізді ешқайда апармайтын түндер болды
Біраз уақытқа
Көліктер өтіп, жанармайымыз таусылды, бәрібір
Бір миль жүрдік
ЛА-да диджей болды
Біз оны түнде сүйікті әнімізді тыңдау үшін баптаушы едік
Біз мұны әрқашан керемет уақытта естідік
Кейбір сөздер рифмаға сәйкес келмеді
Енді сен кетіп қалдың, мен жалғызбын
Олар мені қауіпсіз, қауіпсіз және есі дұрыс болуым керек дейді
Кеше есімде
Ал балалардың ойнайтын ойындары
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз