Jerusalem - Jimmy Webb
С переводом

Jerusalem - Jimmy Webb

Альбом
Words And Music
Год
1970
Язык
`Ағылшын`
Длительность
327490

Төменде әннің мәтіні берілген Jerusalem , суретші - Jimmy Webb аудармасымен

Ән мәтіні Jerusalem "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jerusalem

Jimmy Webb

Оригинальный текст

I was looking at the day moon

When the smoke it faded away

I thought I saw some Jesus

You know I, I thought I heard some Jesus say

«Take your friends and neighbors, and everyone you love

First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»

And you know, he said «Right now»

I said «Might not be the Lord too soon?

How could you make the innocent pay?

If you could find just one good man

Would you try to save this wicked town today?»

And a voice said «Tell your sisters and your brothers, and anyone you love

Boy, you better get out of L.A.»

And you know, he said «Right now»

Jerusalem, oh Jerusalem

How long would I have gathered you on board together?

Just as a hen gathers her baby, ah yes

Under her wings, wings, wings

And you would not

And then humming a meaningless ruin, you know

Those voices faded away

I thought I saw a black dove flyin'

She was crying down, candling the way

She was singin' «Tell your fathers and your mothers and everyone you love

First thing this mornin', boy, you better get out of L.A.»

And the Lord said «Right now»

Перевод песни

Мен күнді айға қарадым

Түтін шыққан кезде ол сөніп қалды

Мен Исаны көрдім деп ойладым

Мен Исаның айтқанын естідім деп ойладым

«Достарыңызды, көршілеріңізді және жақсы көретіндердің барлығын алыңыз

Бүгін таңертең бірінші нәрсе, балам, сен Лос-Анджелестен кеткеніңіз жөн».

Білесіз бе, ол «Дәл қазір» деді

Мен «Жақында Жаратқан Ие болмауы мүмкін бе?

Жазықсыздарды қалай өтеуге болады?

Бір ғана жақсы адамды таба алсаңыз

Бүгін осы зұлым қаланы құтқаруға тырысар ма едіңіз?»

Бір дауыс: «Әпке-сіңлілеріңе, бауырларыңа және жақсы көретін кез келген адамға айт

Бала, сен Лос-Анджелестен кеткенің жөн».

Білесіз бе, ол «Дәл қазір» деді

Иерусалим, о Иерусалим

Мен сізді бортқа қанша уақыт жинадым?

Тауық баласын жинағандай, иә

Оның қанаттары, қанаттары, қанаттары астында

Ал сен болмас едің

Содан кейін мәнсіз қираған  ызылдап, білесің

Бұл дауыстар өшіп қалды

Мен қара көгершіннің ұшып бара жатқанын көрдім деп ойладым

Ол жылап, жолды шырақ етті

Ол әндеді: «Әкелеріңізге, аналарыңызға және барлық жақсы көретіндеріңізге айтыңыз

Бүгін таңертең бірінші нәрсе, балам, сен Лос-Анджелестен кеткеніңіз жөн».

Иеміз «дәл қазір» деді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз