If You Leave Me - Jimmy Webb

If you leave me, I must say goodbye to spring

For spring will never come again

It was in your eyes of blue

And it will go with you

If you leave me, I’ll say farewell to joy

For I know I’ll never smile again

The happiness I knew

It will go with you

And if you leave me

I’ll say goodbye to all my dreams

They’ll melt away like empty ashes

If you leave me, I’ll say farewell to my heart

For I’ll never see my heart again

There’s nothing I can do

It will go with you

And if you’d let me

I’d go, too

Мені тастап кетсең, көктеммен қоштасуым керек

Өйткені көктем енді ешқашан келмейді

Бұл сіздің көгілдір көздеріңізде                                көк                  |

Және ол сізбен бірге жүреді

Мені тастап кетсеңіз, қуанышпен қоштасамын

Мен  енді ешқашан күлмейтінімді білемін

Мен білетін бақыт

Ол сізбен бірге жүреді

Мені тастап кетсеңіз

Мен барлық армандарыммен қоштасамын

Олар бос күл сияқты еріп кетеді

Мені тастап кетсең, жүрегіммен қоштасамын

Өйткені мен жүрегімді енді ешқашан көрмеймін

Мен ештеңе істей алмаймын

Ол сізбен бірге жүреді

Маған  рұқсат етсеңіз

мен де барар едім