If I'd Been a Different Man - Jimmy Webb

If I’d been born a different kind

With a different heart

And a different mind

I might have stayed, afraid of what I’d find

I guess your love will keep

If you just knew how close I came to staying

But then again you never heard a word that I was saying

I just as well have spent my time a-praying

My, but the valley’s deep

My, but the mountain’s steep

And it’s hard to see

When you must weep

Oh, I loved you

Oh, I loved you

And if I’d been a different man

I might have tried to understand

I might have stayed there, safely in your hands

Lord, why can’t I sleep?

Егер мен басқаша болып туған болсам

Басқа жүрекпен

Әрі басқа ақыл

Мен қалған болармын, не табамын деп қорықтым

Сіздің махаббатыңыз сақталады деп ойлаймын

Егер қалуға қалай жақын келгенімді білсеңіз болса                    

Бірақ содан кейін мен айтқан сөзді ешқашан естімедің

Мен де уақытымды намаз оқумен өткіздім

Менің, бірақ аңғар терең

Менің, бірақ тау тік

Оны көру  қиын

Сіз жылау керек кезде

О, мен сені сүйдім

О, мен сені сүйдім

Ал егер мен басқа адам болсам

Мен түсінуге  тырысқан болармын

Мен сонда, сенің қолыңда аман қалуым мүмкін еді

Мырза, мен неге ұйықтай алмаймын?