The Wizard - Jimmy Rodgers

One day I met a wizard, many years ago.

He was very, very old.

He was very very wise.

He told me a secret, many years ago:

How to live, how to love, how to win the golden prize.

Tell 'em what the wizard says.

Tell 'em what the wizard says.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes will all come true.

One day I met a maiden with honey-colored hair.

There never was a maiden so beautiful somewhere.

The first time that I kissed her, I promised her my life.

And I wondered how to win her to win her for my wife.

Remember what the wizard said.

Remember what the wizard said.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes will all come true.

The day that we were married, I remember it so well.

I remember how I kissed her as the orange blossom fell.

I remember how I whispered as I held her tenderly.

Now that we are married we must raise a family.

Remember what the wizard said.

Remember what the wizard said.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes will all come true.

Today we’re all together, a family of four.

The girl and boy I wished for are playing on the floor.

And one day when they’re older, I’ll hold 'em on my knee.

And I’ll them the secret that the wizard told to me.

Tell 'em what the wizard said.

Tell 'em what the wizard said.

All you have to do is snap your fingers.

Make a wish and snap your fingers.

That’s what you have to do.

And your wishes… will all come true.

Бір күні мен көп жылдар бұрын сиқыршыны                                                                  |

Ол өте, өте кәрі еді.

Ол өте өте дана болды.

Ол маған көп жыл бұрын бір сыр айтты:

Қалай өмір сүруге, қалай сүйуге болады, алтын жүлдені қалай жеңуге болады.

Оларға сиқыршы не дейді.

Оларға сиқыршы не дейді.

Бар болғаны саусағыңызды сермеу болса болғаны.

Тілек білдіріп, саусақтарыңызды шытыңыз

Бұл сізге жасалуы керек.

Ал сіздің барлық тілектеріңіз орындалады.

Бір күні мен балды боялған шаштарымен кездестім.

Ешқашан бір жерде мұндай сұлу қыз болған емес.

Мен оны бірінші рет сүйгенімде, мен оған өмірімді  уәде еткенмін.

Мен оны әйелім үшін жеңу үшін оны қалай жеңемін деп ойладым.

Сиқыршының айтқанын есіңе түсір.

Сиқыршының айтқанын есіңе түсір.

Бар болғаны саусағыңызды сермеу болса болғаны.

Тілек білдіріп, саусақтарыңызды шытыңыз

Бұл сізге жасалуы керек.

Ал сіздің барлық тілектеріңіз орындалады.

Біз үйленген күн, мен оны жақсы есімде ұстаймын.

Апельсин гүлі құлаған кезде оны қалай сүйгенім есімде.

Мен оны мейіріммен ұстаған кезде сыбырлағаным есімде.

Енді үйленгенбіз, біз отбасымызды көтеруіміз керек.

Сиқыршының айтқанын есіңе түсір.

Сиқыршының айтқанын есіңе түсір.

Бар болғаны саусағыңызды сермеу болса болғаны.

Тілек білдіріп, саусақтарыңызды шытыңыз

Бұл сізге жасалуы керек.

Ал сіздің барлық тілектеріңіз орындалады.

Бүгін біз бәріміз бірге, төрт адамбыз.

Мен қалаған қыз бен жігіт еденде ойнап жатыр.

Бір күні олар қартайғанда, мен оларды тіземмен ұстаймын.

Мен оларға сиқыршы маған айтқан құпияны                        Мен оларға сиқыршы айтқан құпиясын  беремін.

Оларға сиқыршының айтқанын айт.

Оларға сиқыршының айтқанын айт.

Бар болғаны саусағыңызды сермеу болса болғаны.

Тілек білдіріп, саусақтарыңызды шытыңыз

Бұл сізге жасалуы керек.

Ал сіздің тілектеріңіз... бәрі орындалады.