Today's Message - Jimmy Buffett

«Yes, we white people been working on rhythm for a while but we’ve got a long

way to go.

So when we get to this next song we’d like for you to sing.

I know that some of you may be a little hesitant here.

The climate that’s

going around these days because some pea-brained people think that some of my

songs are obscene and nasty.

We know better don’t we?

But I just feel sorry for the ones that don’t.

It’s just that the times have

moved so far ahead of 'em they’re back in the pea-brained past.»

«Time has moved so fast, I will give you a couple of examples.

Today,

a pair of tennis shoes costs more than a lot of your first automobiles did.

I had a hundred dollar pick-up truck back in those days.

I know.

Can I get an AMEN for a hundred dollar pick-up truck?»

«Today there are two Madonnas.

Our Lady of Fatima over here, and that woman

from Michigan runnin' around Italy with Warren Beatty over here.

Looks like Helen of Troy.

Sue me baby sue me, yeah.»

«And uh, we don’t want you to think of this song in those terms because this

song that we’re about to get you to help us with is not a nasty, obscene song.

It is a love song, from a slightly different point of view, that’s all.

And before we sing it we just want to bring you a little message of peace,

prosperity, and hope in such a trouble world today.

But Reverened Jim has a

few things he thinks could work to solve our world problems and our world

tensions.»

«First of all, we send all the presidents of the savings and loans associations

over to run the country of Iraq.

That would solve two problems right there.

And world peace, I’ve got an answer for world peace.

We take the money that

it’d cost us to build just one B-1 bomber, that one that doesn’t work.

We change it into five dollar bills.

We put all of this money into bags and we

fly over the Atlantic Ocean, past Europe because they’re getting their shit

togehter anyway.

We drop this money on the Russian people.

All those little

tiny pictures of Abraham Lincoln come tumblin' down out of the sky.

I want them to feel those sawbucks in their hands.

You know how your money

feels when you accidently leave it in your blue jeans and you take it out and

it’s all warm and soft, oooh!

Well we let those Russian people hang on to that

money for about a week and then we fly back over there.

We fill our airplanes

full of mail order catalogs from L.L. Bean.

From up in Columbus,

Sporty’s Pilot Shop.

And Victoria’s Secret!

The

Russian people have this money in their hand, the catalogs come down.

They look at those pictures on the opening pages of the Victoria’s Secret

catalog, not back in the outdoors section, you know what I’m talking about

right?

They got the money, they got the catalogs, they’re going to get the idea.

They send all the money back to us to buy the stuff.

We have full employment.

There’s world peace, and the Russians have crotch-less underwear through the

twenty-first century!

Thank you!»

«So I hope you have no hesitation about joining us in this song.

As I said, it is just a love song, from a different point of view.»

«Иә, біз ақ нәсілділер біраз уақыт ырғақпен жұмыс істеп жатырмыз, бірақ бізде ұзақ уақыт бар

жол .

Сондықтан біз келесі әнге жеткенде, біз сіздермен ән айтқымыз келеді.

Сіздердің кейбіреулеріңіз мұнда кішкене тартыншы болуы мүмкін екенін білемін.

Бұл климат

кейбір бұршақ миы бар адамдар кейбір менікі деп ойлайды

әндер ұятсыз және жағымсыз.

Біз жақсырақ білеміз, солай емес пе?

Бірақ мен болмайтындарға өкінемін.

Тек заман болды ғой

олардан сонша ілгері жылжыды, олар бұрынғы бұршақ миымен қайта оралды».

«Уақыт өте тез өтті, мен сізге бірнеше мысал келтіремін.

Бүгін,

Бір теннис аяқ киімі алғашқы көлігіңізден                                                бағасы        бағасы             бағасы 

Сол күндері менің жүз долларлық жүк көлігім болды.

Мен білемін.

Жүз долларлық жүк көлігіне АМИН ала аламын ба?»

«Бүгінде екі Мадонна бар.

Біздің Фатима ханым осы жерде және сол әйел

Мичиганнан Уоррен Биттимен бірге Италияны аралап жүр.

Троялық Хелена ұқсайды.

Мені сотта балам, мені сотқа бер, иә.»

«Және біз бұл ән туралы осы терминдермен ойлағаныңызды қаламаймыз, өйткені бұл

Сізді бізге көмектесуге келмейтін ән - бұл жағымсыз, әдепсіз ән емес.

Бұл махаббат әні, сәл басқа көзқарас көзқарас, бәрі.

Ән айтудан бұрын, біз сізге бейбітшілік туралы шағын хабар жеткізгіміз келеді,

әл-ауқат пен осындай қиын дүниеде үміт күтіңіз.

Бірақ құрметті Джимде бар

оның ойынша, біздің дүниежүзілік мәселелер мен әлемді шешуге жұмсауы мүмкін бірнеше нәрсе

шиеленіс.»

«Біріншіден, біз барлық президенттерді жинақ және несиелер қауымдастығының президенттерін жібереміз

Ирактың елінен өту үшін.

Бұл екі мәселені шешеді.

Әлемдегі тыныштық, менде әлем тыныштығы үшін жауап бар.

Біз сол ақшаны аламыз

жұмыс істемейтін бір ғана B-1 бомбалаушы ұшағын жасау бізге қажет еді.

Біз оны бес долларлық вексельге өзгертеміз.

Біз бұл ақшаның барлығын сөмкелерге салдық және біз

Атлант мұхитының үстінен ұшып, Еуропаны басып өтеді, өйткені олар өздерінің реніштерін алады

бәрібір бірге.

Біз бұл ақшаны орыс халқына  тастаймыз.

Осының бәрі кішкентай

Авраам Линкольннің кішкентай суреттері аспаннан құлап түседі.

Мен олардың сол аралық оларды қолдарымен сезгенін қалаймын.

Сіз ақшаңыздың қалай екенін білесіз

сіз оны кездейсоқ көк джинсқа қалдырған кезде сезінесіз және сіз оны шығарасыз және

бәрі жылы және жұмсақ, ооо!

Біз бұл орыс халқының бұған ілініп отырмыз

шамамен бір аптаға ақша, содан кейін сол жаққа қайта ұшамыз.

Біз ұшақтарымызды толтырамыз

L.L. Bean ұсынған пошталық тапсырыс каталогтарына толы.

Колумбта жоғарыдан ,

Sporty's Pilot Shop.

Және Victoria's Secret!

The

Орыс халқының қолында бұл ақша бар, каталогтар түседі.

Олар бұл суреттерді Викторияның құпия беттеріндегі қарайды

каталог, сыртта бөлімінде емес, не туралы айтып тұрғанымды білесіз

дұрыс?

Олар ақшаға ие болды, каталогтар алды, олар идеяны                             Олар                                         |

Олар заттарды сатып алу үшін барлық ақшаны бізге жібереді.

Бізде толық жұмыспен қамтылған.

Дүниеде тыныштық орнады, ал ресейліктердің іш киімі жоқ

жиырма бірінші ғасыр!

Рақмет сізге!»

«Сондықтан сіз бізге осы әнге қосылуға еш ойланбеймін деп сенемін.

Мен айтқанымдай, бұл басқа көзқарастағы махаббат әні.»