Big Family - Jim Lea

You always hurt the one you love

The one you shouldn’t hurt at all

It seems to be the way it is

As we love and hate our families

Now all we wanna be is a great big family, yeah

But all we wanna be is a-one great big

One great big, great big family

Yeah

This vision, that vision

Multi channel television is showing me all the anger

In a multi cultural idealism

And this ism, that ism don’t seem like realism

Cause they is what they is and ain’t what they really is, pretend

And now the world is going round, round, round

The same old shit is going down, down, down

Oh yeah, down, down, down

But still we keep singing

But still we keep singing on

All we wanna be is a great big family, yeah

But all we wanna be is a-one great big

Yeah, but all we wanna be

One great big, great big family

Now listen

You always hurt the one you love

The one you shouldn’t hurt at all

And it seems to be the way it is

As we and love and hate our families

And you’re dead, dusted, relatives can’t be trusted

Vultures over the will, screaming who is rich, who is busted

And when it’s time to utter bye, bye, bye

There ain’t no use in wondering why, why, why

Oh yeah, why, why, why

But still we keep singing

But still we keep singing on

All we wanna be is a great big family, yeah

But all we wanna be is a-one great big

One great big, great big family

Now get this one

Harmony, altruism, don’t appear to be truisms

As you yell from your cage that relationship is a prison

And anger, freedom

Your neighbour commits treason like he’s always out to get you

When there is no rhyme and is no reason

Don’t waste your time on singing love, love, love

There ain’t no help from up above, 'bove, 'bove

So what is love, love, love?

But still we keep singing

But still we keep singing on

Still we keep singing on

All we wanna be is a great big family, yeah

But all we wanna be is a-one great big

One great big, great big family

Yeah, but we keep singing

And all we wanna be

And all we wanna be

Oh, love, love, love

(Ha-ha, I’m gonna bust your ass boy, ha-ha-ha)

Сіз әрқашан жақсы көретін адамыңызды ренжітесіз

Сіз мүлде ренжітпеуіңіз керек

Бұл оның жолы сияқты

Біз отбасымызды сүйеміз және жек көреміз

Енді бәріміз үлкен отбасы болып табыламыз, иә

Бірақ біз бәріміз де үлкен болғымыз келеді

Бір үлкен, үлкен үлкен отбасы

Иә

Бұл көзқарас, сол көзқарас

Көп арналы теледидар маған ашу-ызаны көрсетуде

Көпмәдениетті идеализмде

Ал бұл изм, бұл изм реализмге ұқсамайды

Өйткені, олар болған                                        Олар шын мәнінде  ол емес                                Олар                                                 Олар шын мәнінде  ол емес,    болсын

Ал қазір әлем айналады, айналады, айналады

Баяғы ескі сұмдық төмендеп, төмен түсіп жатыр

Иә, төмен, төмен, төмен

Дегенмен  ән айтуды жалғастырамыз

Бірақ біз әнді жалғастырамыз

Біз                                                                  '                                                                                                                мийгн                                                                 болгымыз келеді келеді

Бірақ біз бәріміз де үлкен болғымыз келеді

Иә, бірақ бәріміз болғымыз келеді

Бір үлкен, үлкен үлкен отбасы

Енді тыңда

Сіз әрқашан жақсы көретін адамыңызды ренжітесіз

Сіз мүлде ренжітпеуіңіз керек

Бұл оның жолы сияқты

Біз сияқты және біздің отбасымызды сүйіп, жек көреміз

Сіз өлдіңіз, шаң басып қалдыңыз, туыстарыңызға сену мүмкін емес

Кім бай, кім қуылды деп айғайлап, ерік-жігеріне бөленген лашындар

Ал қош бол, қош, қош бол» дейтін кез келген кезде

Неліктен, неге, неліктен деп таң қалудың  пайдасы жоқ

Иә, неге, неге, неге

Дегенмен  ән айтуды жалғастырамыз

Бірақ біз әнді жалғастырамыз

Біз                                                                  '                                                                                                                мийгн                                                                 болгымыз келеді келеді

Бірақ біз бәріміз де үлкен болғымыз келеді

Бір үлкен, үлкен үлкен отбасы

Енді мынаны ал

Гармония, альтруизм, труизм болмайды

Сіз торыңыздан айқайлағанда, бұл қарым-қатынас түрме

Және ашу, еркіндік

Көршіңіз опасыздық жасайды, өйткені ол әрқашан сізді алуға жүреді

Ешқандай рифме және себеп болмаса 

Уақытыңызды махаббат, махаббат, махаббатты әнге жұмсамаңыз

Жоғарыдан жоғарыдан ешқандай көмек жоқ, «Боев,» Боев

Сонымен, махаббат, махаббат, махаббат  дегеніміз не?

Дегенмен  ән айтуды жалғастырамыз

Бірақ біз әнді жалғастырамыз

Біз әлі де  ән айтуды жалғастырамыз

Біз                                                                  '                                                                                                                мийгн                                                                 болгымыз келеді келеді

Бірақ біз бәріміз де үлкен болғымыз келеді

Бір үлкен, үлкен үлкен отбасы

Иә, бірақ ән айтуды жалғастырамыз

Біз болғымыз келетін барлық болмақ

Біз болғымыз келетін барлық болмақ

О, махаббат, махаббат, махаббат

(Ха-ха, мен сенің балаңды бұзамын, ха-ха-ха)