21st Century Thing? - Jim Lea

I’ll tell you a story of a modern man

A really funny story of a modern man

Who spends all his time doing the best he can

Even quits his job as singer in his rock and roll band

So he goes out and finds himself a modern girl

Gets himself in trouble with his modern girl

And they bring a new life into the modern world

And after one year, it’s all over

And wow

What can this philosophy bring?

I said now

Is this a 21st century thing?

So we all want our freedom and we want our choice

Better take responsibility for freedom’s voice

And then you pays your money and you takes your chance

To live with a distinctive lack of permanence

So the young and the lonely need a helping hand

It may be hard to find in these shifting sands

And who knows what it is that future history brings

And who knows on what behaviour it all may hinge

I say wow

What can this philosophy bring?

I said now

Is this a 21st century thing?

'Cause it’s the 21st century way that carries on, yes it is

And it’s all that matters when all the other centuries are gone

So we all want our remedies, we want our cures

If we don’t learn from history we’re damned for sure

You see monogamy makes economic sense

But the nature of man is so against that expense

I say wow

We’ll see what future history brings

I said now

It’s a 21st century thing

Мен сізге қазіргі заманғы адам туралы айтып беремін

Заманауи адамның шын күлкілі  әңгімесі

Бар уақытын қолынан келгеннің бәрін жасауға жұмсайтын

Тіпті рок-н-ролл тобындағы әншілік жұмысын тастады

Сондықтан ол сыртқа шығып, өзіне заманауи қыз табады

Заманауи қызымен қиналады

Және олар қазіргі әлемге жаңа өмір әкеледі

Ал бір жылдан кейін бәрі бітті

Ал уау

Бұл философия не әкелуі мүмкін?

Мен  қазір айттым

Сондықтан бәріміз бостандығымызды қалаймыз және біз өз таңдауымызды қалаймыз

Бостандық дауысы үшін жауапкершілікті алғаныңыз жөн

Содан кейін сіз ақшаңызды төлейсіз және сіз өз мүмкіндігіңізді пайдаланасыз

Тұрықтылықтың ерекшелігі бар өмір сүру

Сондықтан жастар мен жалғызбастыларға көмек қолы  қажет

Бұл ауыспалы құмдардан                                 қиын           қиын          қиын                                                                                                                            қиын                                                                                        |

Болашақ тарих не әкелетінін кім білсін

Мұның бәрі қандай мінез-құлыққа байланысты болуы мүмкін екенін кім біледі

Мен уау деймін

Бұл философия не әкелуі мүмкін?

Мен  қазір айттым

Өйткені бұл 21-ғасырдың жолы, иә, солай

Ал қалған ғасырлар өткенде бәрі маңызды

Сондықтан             барлығымыз    өз   дәрілерімізді   қалаймыз                                                                                дәрмендерімізді  келейміз,  емдерімізді   келейміз

Егер тарихтан                                                                                                                                                                                                                                                                 

Сіз моногамия экономикалық мағынаға ие екенін көресіз

Бірақ адамның табиғаты мұндай шығынға қарсы

Мен уау деймін

Біз болашақ тарихтың не әкелетінін көреміз

Мен  қазір айттым

Бұл 21-ші ғасырдағы нәрсе