Weaver's Answer - Jigsaw
С переводом

Weaver's Answer - Jigsaw

Альбом
Broken Hearted
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
304100

Төменде әннің мәтіні берілген Weaver's Answer , суретші - Jigsaw аудармасымен

Ән мәтіні Weaver's Answer "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Weaver's Answer

Jigsaw

Оригинальный текст

Weaver of life, let me look and see

The pattern of my life gone by,

Shown on your tapestry.

Just for one second, one glance upon your loom

The flower of my childhood could have fit within this room

Does it of my youth show, tears of yesterday?

Broken hearts, within a heart, as love first came my way.

Do the lifeline patterns change as I became a man

An added aura untold blend as I asked for her hand.

Did your golden needle sew it, thread virginial white

As long as we embrace as one upon our wedding night.

Did you capture all the joys the birth of our first son?

The happiness of family made a brother for the one.

The growing of the brothers, the manliness that grew

is it there in detail?

Is it their to view?

Do the sparks of life grow bright as one by one they wed?

To live as fathers, husbands, apart from lives they’ve led.

Are my lover’s threads cut off when aged she laid to rest

My sorrow blacking out a space upon thou woven crest

A gathering for the last time as her coffin slowly lain

Ash to ashes, dust to dust, one day we will regain.

Does it show, does it swipe, grandchildren on my knee

But only hearing laughter when age took my sight from me.

Lastly through these last few years of loneliness maybe

Does it by sight a shooting star fade from your tapestry.

Wait there in the distance, over your loom I think I see

Could it be that after all my prayers you’ve answered me?

After days of wondering I see the reason why.

You kept it to this minute, for I’m about to die.

Weaver of life,

At last now I can see

The patterns of my life gone by, shown on your tapestry.

Перевод песни

Өмір тоқымашысы, көрейін, көрейін

Өтіп кеткен өмірімнің өрнегі,

Гобеленде көрсетілген.

Бір секундқа, тоқыма станогыңызға бір қараңызшы

Балалық     гүлі осы                                        |

Бұл менің жастық шағымнан, кешегі көз жасымды көрсетеді ме?

Жарылған жүректер, жүректің ішінде, менің жолыма алғаш рет махаббат келді.

Мен ер болғаннан кейін өмірлік сызбалар өзгере ме?

Мен оның қолын сұраған кезде қошылған аура айтылмас.

Алтын инеңіз тіккен бе, ақ жіп

Неке түнінде бір құшақтасақ.

Тұңғыш ұлымыздың дүниеге келуіне байланысты барлық қуаныштарды сезіндіңіз бе?

Отбасының бақыт бір аға                        |

Ағайынның өскені, ер жеткен ерлігі

егжей-тегжейлі бар ма?

Бұл олардың  көруі  бола ма?

Өмірдің ұшқындары бірінен соң бірі отау тіккен сайын жарқырай ма?

Олар жүргізген өмірден бөлек, әке, күйеу болып өмір сүру.

Менің ғашығымның жіптері қартайған кезде үзіліп қалды ма, демалуға берілді

Менің мұңым кеңістігіңді кеңейтіп сен тоқылған шыңның

Оның табыты ақырындап жатқанда соңғы рет жиналды

Күлден күлге, шаң шаңға , бір күні қайта аламыз.

Көрсетеді ме, сипады ма, немерелерім тіземде

Бірақ қартайған кезде ғана күлкі естідім.

Ақырында, осы соңғы бірнеше жыл жалғыздық

Гобеленнен ағып жатқан жұлдызды көргенде өшіп қала ма?

Қашықтықта күте тұрыңыз, сіздің станогыңыздың үстінде көріп тұрмын деп ойлаймын

Менің барлық дұғаларымнан кейін сіз маған жауап бердіңіз бе?

Бірнеше күн бойы таңғалған соң, себебін түсіндім.

Сіз оны осы                                         минут                                                    

Өмір тоқымашысы,

Ақырында мен көремін

Сіздің өмірімдегі үлгілеріңіз, сіздің гобеленіңізде көрсетілген.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз