Төменде әннің мәтіні берілген Quiet Warrior , суретші - Jewel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jewel
Standing in a circle
The wolves have come
But they won’t bother her, no
'Cause dancing with her hands of leaves
She’ll sing for them
And ease their hungerin'
She’s a quiet warrior
Standing at the ocean’s stoney shores
The waves all worship her, oh
She stands in trust and lets the night swallow her
Because she knows that she’s a piece of the sun
And a quiet warrior
You ask her where from the wind blows
She’ll say it’s how the sky sings
And you ask her, «How does the sun rise?»
She’ll say 'cause you desire it to be seen
And you ask her how does she make your heart fly
And she’ll tell you
You know why
She’s your quiet warrior
Ravens, they rest on his golden crown
And steal your soul
He smiles and it feels like you’ve known him
Yes, it feels like coming home
He’s a quiet warrior
And roaring silently, he’s a lion
And he’ll hunt for you
His eyes are warm because his hands
They are made of light
And they seduce your soul
He’s a quiet warrior
You ask him where from the wind blows
He says that the earth breathes
And you ask him, «How does the sun rise?»
He’ll say that she’s got wings
And you ask him how does he make your heart fly
And he’ll tell you
You know why
He’s your quiet warrior
Ah
Шеңберде тұру
Қасқырлар келді
Бірақ олар оны мазаламайды, жоқ
Себебі оның жапырақтары қолымен билейді
Ол олар үшін ән айтады
Және олардың аштығын жеңілдетіңіз
Ол тыныш жауынгер
Мұхиттың тасты жағасында
Толқындардың бәрі оған табынады, о
Ол сенім артып, түннің оны жұтуына мүмкіндік береді
Өйткені ол күннің бір бөлігі екенін біледі
Және тыныш жауынгер
Сіз одан жел қайдан соғатынын сұрайсыз
Ол аспан осылай ән салады деп айтады
Сіз одан: «Күн қалай шығады?» деп сұрайсыз.
Ол "сіз оны көргіңіз келетіндіктен" дейді
Сіз одан жүрегіңізді қалай ұштайтынын сұрайсыз
Және ол сізге айтып береді
Неге екенін білесіз
Ол сенің тыныш жауынгерің
Қарғалар, олар оның алтын тәжінде отырады
Және жаныңды ұрла
Ол күледі және сіз оны білетіндей сезінесіз
Иә, үйге келген сияқты
Ол тыныш жауынгер
Үнсіз ақырып, ол арыстан
Және ол сені іздейді
Оның көздері жылы, өйткені қолдары
Олар жарықтан жасалған
Және олар сіздің жаныңызды азғырады
Ол тыныш жауынгер
Сіз одан жел қайдан соғатынын сұрайсыз
Ол жердің тыныс алатынын айтады
Ал сен одан: «Күн қалай шығады?» деп сұрайсың.
Ол оның қанаттары бар екенін айтады
Сіз одан жүрегіңізді қалай ұштайтынын сұрайсыз
Және ол сізге айтып береді
Неге екенін білесіз
Ол сенің тыныш жауынгерің
Ах
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз