Төменде әннің мәтіні берілген Flower , суретші - Jewel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jewel
She dreams of the country
Her eyes go far away.
She wishes for flowers
He says, «perhaps in may.»
The city always was gray
The reflections of his eyes.
And she knows he liked it that way
And that way he shall die, well…
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes
And she will survive, she will survive.
Shes a rare breed with violet eyes
And leafy limbs.
In conversations she looks for cracks
To dig her roots deep in.
And her ways come up like daisies,
She pushes her head to the sun.
She says «i am content here to grow
Despite the steel frost that consumes everyone.»
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And she will survive, she will survive.
In the end these steel cages will consume us And like coffins ignorance will take us in and
Fashion dont mean anything
cause fashion cannot be our friends.
And when all else fades away
And the city falls into its sleep.
Well still have flesh, blood, bones and
Our soul to deal with so we should
Dig our roots deep.
Always known,
That theres something more.
Theres this hunger in our bellies
Its like an instinct it tells us that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And we will survive, we will survive, we will survive, we will
Survive.
Ол елді армандайды
Оның көздері алысқа кетеді.
Гүл тілейді
Ол: «мүмкін мамырда» дейді.
Қала әрқашан сұр болды
Оның көздерінің шағылыстары.
Ол оған осылай ұнағанын біледі
Осылайша ол өледі...
Ол әрқашан біледі,
Тағы бірдеңе болды.
Оның ішінде бұл аштық бар
Бұл түйсік сияқты оған тағы бірдеңе бар екенін айтады.
Бұл өмірді өмір деп атауға болмайды
себебі оның өмірінің жартысы ғана.
Ол цемент тесіктеріне қарамастан өсетін гүл
Және ол аман қалады, ол аман қалады.
Ол күлгін көзі бар сирек тұқым
Және жапырақты аяқ-қолдар.
Әңгімелерде ол жарықтар іздейді
Оның тамырын терең қазу үшін.
Оның жолдары ромашкадай өседі,
Ол басын күнге қарай итереді.
Ол: «Мен өскеніме ризамын
Барлығын жейтін болат аязға қарамастан.»
Ол әрқашан біледі,
Тағы бірдеңе болды.
Оның ішінде бұл аштық бар
Бұл түйсік сияқты оған тағы бірдеңе бар екенін айтады.
Бұл өмірді өмір деп атауға болмайды
себебі оның өмірінің жартысы ғана.
Ол цемент тесіктеріне қарамастан өсетін гүл.
Және ол аман қалады, ол аман қалады.
Соңында бұл болат торлар бізді тұтынады және табыттар сияқты бізді білмейді және бізді білмейді
Сән ештеңені білдірмейді
себебі сән біздің досымыз бола алмайды.
Ал қалғанының бәрі жоғалып кеткенде
Ал қала ұйқыға кетеді.
Жақсы әлі ет, қан, сүйек және
Біздің жанымыз бізбен күресу керек
Тамырымызды терең қазыңыз.
Әрқашан белгілі,
Тағы бірдеңе бар.
Біздің ішімізде бұл аштық бар
Бұл түйсік сияқты, ол бізге тағы бір нәрсе бар екенін айтады.
Бұл өмірді өмір деп атауға болмайды
себебі оның өмірінің жартысы ғана.
Ол цемент тесіктеріне қарамастан өсетін гүл.
Біз аман боламыз, аман боламыз, аман боламыз, боламыз
Аман бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз