My Father’s Daughter - Jewel, Dolly Parton

She stepped off of the boat to see flowers in his hands

The man she would marry was as hard as the mountains

She had his children in a log cabin

Soon I’d be another star in this family’s constellation

In the land of the midnight sun

Searching for gold

I am my father’s daughter

He has his mother’s eyes

I am the product of her sacrifice

I am the accumulation of the dreams of generations

And their stories live in me like holy water

I am my father’s daughter

My father raised me in an old log cabin

And he sang for me the songs his mother sang to him

In honky-tonks, and empty bars, just me and him

And that old guitar

He passed on a legacy wrapped up in a melody

And I carry on

Searching for gold

I am my father’s daughter

I have his eyes

I am the product of his sacrifice

I am the accumulation of the dreams of generations

And their stories live in my like holy water

I am my father’s daughter

And every time I step on stage

And the music finds me

I don’t need gold to remind me

I am my father’s daughter

I have my Grandma’s eyes

I am the product of such sacrifice

I am the accumulation of the dreams of generations

And their stories live in me like holy water

I am my father’s daughter

Oh, I am my father’s daughter

Ол оның қолындағы гүлдерді көру үшін қайықтан түсті

Оның тұрмысқа шығатын жігіті таудай қатал еді

Ол балаларын бөренелер үйінде ұстады

Көп ұзамай мен бұл отбасының шоқжұлдызындағы басқа жұлдыз болар едім

Түн ортасы күннің елінде

Алтын іздеу

Мен әкемнің қызымын

Оның анасының көзі бар

Мен оның құрбандық өнімімін

Мен ұрпақтардың арманы жинаймын

Олардың әңгімелері менде киелі су сияқты өмір сүреді

Мен әкемнің қызымын

Әкем мені ескі ағаш үйшікте өсірді

Ол маған анасы айтқан әндерді айтып берді

Бос жолақтарда, тек мен және ол

Және сол ескі гитара

Ол әуенге оралған мұра үстінде өтті

Ал мен  жалғастырамын

Алтын іздеу

Мен әкемнің қызымын

Менде оның көздері бар

Мен оның құрбандық өнімімін

Мен ұрпақтардың арманы жинаймын

Олардың хикаялары менің қасиетті суымда өмір сүреді

Мен әкемнің қызымын

Сахнаға басқан сайын

Ал музыка мені табады

Маған ескерту үшін алтын қажет емес

Мен әкемнің қызымын

Менде әжемнің көзі бар

Мен сондай құрбандықтың өнімімін

Мен ұрпақтардың арманы жинаймын

Олардың әңгімелері менде киелі су сияқты өмір сүреді

Мен әкемнің қызымын

О, мен әкемнің қызымын