1000 Miles Away - Jewel

It’s morning time, wonder where you are

Wonder who you’re talking to

Wonder if the sun has risen where you are

It’s morning time, I miss your hands on my skin

This bed’s too big without you

Oh god, what do I do?

I’m a thousand miles away, and I’m lying next to you

The sun shines golden, and I feel like my car

A little run down, a little beat up, maybe just a little green

Maybe it’s my battery, maybe it’s my starter

Maybe my heart’s too weak

There’s just this feeling, thought I had to get going

Got too scary, got too big, got to get out of here

But now I don’t know how to get home

Oh god, what do I do?

I’m a thousand miles away, and lying next to you

Mama says take my vitamins

Daddy says «girl, don’t stay out so late»

Sister says «there's other fishes in the sea»

But love is not a rational thing, and my heart is beyond advice

No, love is not a rational thing

Oh god, what do I do?

I’m a thousand miles away, and lying next to you

These fields stretch out like patchwork, on my granny’s quilt

She used to tell me that

«Life is a series of strange and mysterious things

One minute you think you’re up, the next you find you’re down»

Your mind says «girl, you gotta stick around»

But your heart says «I'm too weak in the knees»

Oh god, what do I do?

I’m a thousand miles away, and lying next to you

Таңертеңгі уақыт, қайда екеніңді ойла

Кіммен сөйлесіп жатқаныңызға таң қалдыңыз

Сіз тұрған жерде күн шықты ма деп ойлаңыз

Таңертеңгілік мезгіл, қолдарыңды теріме сағындым

Сізсіз бұл төсек тым үлкен

Құдай-ау, мен не істеймін?

Мен            м                                                                                                                                          жатырмын

Күн алтындай жарқырайды, мен өзімді көлігімдей сезінемін

Кішкене тоқырау, аздап соққы, мүмкін жай ғана жасыл

Мүмкін бұл менің батареям, мүмкін бастаушым шығар

Мүмкін жүрегім тым әлсіз

Бір ғана сезім бар, мен кету керек деп ойладым

Тым қорқынышты болды, тым үлкен болды, бұл жерден кетуге тура келді

Бірақ қазір үйге қалай жету керектігін білмеймін

Құдай-ау, мен не істеймін?

Мен мың миль қашықтықтамын және сенің жаныңда жатырмын

Анам менің витаминдерімді қабылдаңыз дейді

Әкесі "Қыз, кеш қалма" дейді

Әпке "теңізде басқа балықтар бар" дейді

Бірақ махаббат ақылға қонымды нәрсе емес, ал менің жүрегім кеңес бере алмайды

Жоқ, сүйіспеншілік ақылға қонымды нәрсе емес

Құдай-ау, мен не істеймін?

Мен мың миль қашықтықтамын және сенің жаныңда жатырмын

Бұл өрістер әжемнің көрпесіне  жамау сияқты созылып жатыр

Ол маған осылай айтатын

«Өмір – бұл оғаш және жұмбақ нәрселердің тізбегі

Бір минут көтерілдім деп ойлайсыз, келесіде төмен екеніңізді байқайсыз»

Сіздің ойыңыз «қыз, сіз қалуыңыз керек» дейді.

Бірақ сіздің жүрегіңіз «мен тізеде тым әлсізмін» дейді

Құдай-ау, мен не істеймін?

Мен мың миль қашықтықтамын және сенің жаныңда жатырмын