Төменде әннің мәтіні берілген Second Death in the Rabbit Hole , суретші - Jetty Bones аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jetty Bones
A glass of wine
In my basement alone
Not the blood of the lamb
But it warms my throat
I was counting down the days
And felt the calling for the distance
And stayed just the same
With little to no resistance
Now I’m sinking to feel sober like I’ve
Never gotten over the past
And my cabin that is failing
While my ship ceases its sailing with every glass
And I feel exasperated
I quite doubt that I could make it to the sea
But I’d rather drown fightin' for the ocean
Than die in a land-locked dream
Can you count the times
I took a step back
Out of all of them
Could you please identify my setback
So maybe next time
I’ll take a coke and hold the whiskey
Cause disillusioned thoughts
Can’t fill the void I’m missing
Now I’m calling to the water like I
Harbor a floating disease
With the slight and certain fear that I’ve
Exaggerated my lung capacity
And yeah I feel exasperated
I quite doubt that I could make it to the sea
But I’d rather drown fighting for the ocean
Than die in a land-locked dream
Please save my ship
I’d like to take my secret habit
Throw it down the rabbit hole
I was sober a few years
But I guess the beers just sort of came with coming home
And it tasted far too sweet
When it brought
The color back to my cheeks
After my heart froze
And it’s easy to get away with whatever when you’re
When you’re always alone
God, please save my ship
Бір стақан шарап
Жалғыз менің жертөледе
Тоқтының қаны емес
Бірақ бұл менің тамағымды жылытады
Мен күндерді санап жүрдім
Ал қашықтыққа шақыруды сезінді
Және сол қалпында қалды
Қарсылығы аз немесе мүлдем жоқ
Қазір мен өзімді сергек сезіну үшін батып бара жатырмын
Өткенді ешқашан ұмытпаған
Және менің кабинам
Менің кемесім әр стақанмен жүзуді тоқтатқанда
Және мен ашуланғандай сезінемін
Мен теңізге жететініме күмәнданамын
Бірақ мен мұхит үшін күресіп суға батқанды жөн көремін
Құрлықтағы арманда өлу
Уақытты санай аласыз ба
Мен бір қадам артқа қадам қаттым
Барлығынан
Менің сәтсіздігімді анықтай аласыз ба
Сондықтан келесі жолы болуы мүмкін
Мен кокс алып, виски ұстаймын
Көңілсіз ойларды тудырыңыз
Мен жетіспейтін бос орынды толтыра алмаймын
Енді мен суға өзім сияқты шақырып жатырмын
Қалқымалы ауруды сақтаңыз
Менде болған шамалы және белгілі бір қорқынышпен
Өкпем |
Иә, мен ашуланғандай сезінемін
Мен теңізге жететініме күмәнданамын
Бірақ мен мұхит үшін шайқаста батып кеткенді жөн көремін
Құрлықтағы арманда өлу
Өтінемін, кемемді сақтаңыз
Мен құпия әдетімді алғым келеді
Оны қоянның тесігіне лақтырыңыз
Мен бірнеше жыл бойы сергек болдым
Бірақ сыралар үйге келген соң келді деп ойлаймын
Оның дәмі тым тәтті болды
Ол әкелген кезде
Түс менің бетіме қайтады
Жүрегім мұздаған соң
Сондай-ақ болған кезде де болып кету оңай
Сіз әрқашан жалғыз болғанда
Құдай, менің кемемді сақта
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз