So Long Dearie - Jerry Herman

Goodbye, Goodbye, Goodbye.

Goodbye, Goodbye, Goodbye.

Don’t try to stop me Horace please…

Wave your little hand and whisper

So long dearie

You ain’t gonna see me anymore

But when you discover that your life is dreary

Don’t you come a knockin' at my door

For I’ll be all dolled up And singin' that song

That says you dog, I told you so So wave your little hand and whisper

So long dearie

Dearie, should have said so long

So long ago

Because you’ve treated me so rotten and rough

I’ve had enough of feelin' low

So wave your little hand and whisper

So long dearie

Dearie would have said so long

So long ago

For I can hear that choo choo callin' me on To a fancy new address

Yes, I can hear that choo choo callin' me on On board that happiness express

I’m gonna learn to dance and drink and smoke a cigarette

I’m go’n as far away from Yonkers as a girl can get

And on those cold winter nights, Horace…

You can snuggle up to your cash register.

It’s a bit lumpy but it rings!

Don’t come a knockin'

I’ll be all dolled up And singin' that song

That says you dog, I told you so So Horace, you will find your life a sad old story

When you see your Dolly shuffle off to glory

Oh I should have said so long…

So Long ago!

Қош бол, қош бол, қош бол.

Қош бол, қош бол, қош бол.

Мені тоқтатуға тырыспаңыз Хорас өтінемін…

Кішкентай қолыңызды бұлғап, сыбырлаңыз

Ұзақ жаным

Сіз мені енді көре алмайсыз

Бірақ сіздің өміріңіздің  қайғылы екенін білгенде

Сен менің есігімді қағып келме

Өйткені мен барлығы                                                                    Ол  әнді  шырқайтын боламын

Ит, мен саған осылай дедім, сондықтан қолыңды бұлғап, сыбырла

Ұзақ жаным

Қымбаттым, ұзақ айту керек еді

Баяғыда

Өйткені сіз маған өте дөрекі және дөрекі қарадыңыз

Мен өзімді төмен сезінуім жеткілікті

Сондықтан кішкентай қолыңызды бұлғап, сыбырлаңыз

Ұзақ жаным

Қымбаттым ұзақ айтар еді

Баяғыда

Өйткені, мен бұл таңқаларлық жаңа мекен-жайға қоңырау шалғанын естимін

Иә,                                                                  Сол бақыттың белгісі 

Мен билеуді, ішуді және темекі шегуді үйренемін

Мен сен қыздардан алыстап кеттім

Қыстың суық түндерінде Гораций…

Кассаға тығылып отыруға болады.

Біраз түйір, бірақ шырылдады!

Тақылдап келмеңіз

Мен барлығым                                                                           Ол  әнді  шырқайтын  боламын

Бұл сенің итіңді айтады, мен саған осылай айттым Сонымен Гораса, сен өміріңді қайғылы  ескі оқиғаға табарсың 

Долли даңққа бөленіп жатқанын көргенде

О, ұзақ айтуым керек еді...

Баяғыда!