I Put My Hand In - Jerry Herman

I have always been a woman who arranges things

For the pleasure and the profit it derives

I have always been a woman who arranges things

Like furniture and daffodils and lives

When a man with a timid tongue

Meets a girl with a diffident air

Why should the tortured creatures beat around the bush

When heaven knows mother nature always needs a little push

So I put my hand in here

I put my hand in there

And a girl over 6 foot 3

Loves a man who comes up to her ear

Surely it’s obvious she’ll never be seduced

'Til some kind soul condescends

To give her beau a little boost

So I put my hand in there

I put my hand in here

I have always been a woman who arranges things

It’s my duty to assist the Lord above

I have always been a woman who arranges things

Like luncheon parties, poker games, and love

My aplomb at cosmetic art

Turned a frump to a trump lady fair

She had a countenance a little bit like scrooge

But oh today you would swear the Lord himself applied the rouge

When I put my hand in here

I put my hand in there!

I put my hand in here

I twist a little, stir a little

Him a little, her a little

Shape a little, mold a little

Some poor chap gets sold a little

When I use my fist a little

Some young bride gets kissed a little

Pressure with the thumbs

Matrimony comes

When, I put my hand in there…

For when my little pink wiggles

Some young maiden gets the giggles

Then I make my knuckles active

«My» he says «She's so attractive.»

Then I move my index digit

And they both begin to fidget

Then I clench my palm

The preacher reads a psalm

When I put my hand in there!

Мен әрқашан бір нәрсені реттейтін әйел болдым

Ол алатын рахат пен пайда үшін

Мен әрқашан бір нәрсені реттейтін әйел болдым

Жиһаз және нарцис және өмір сияқты

Тілі ұяң адам

Ауасы бөтен қызды кездестіреді

Неліктен азапталған жаратылыстар бұтаның айналасында соғуы керек

Табиғат ананы аспан білгенде, әрқашан аздап итермелеу қажет

Мен қолымды осында қойдым

Мен қолымды соған қойдым

Бойы 6 футтан асатын қыз 3

Құлағына жақындаған ер адамды жақсы көреді

Оның ешқашан арбамайтыны анық

Мейірімді жан ренжігенше

Оның сұлулығына аздап күш беру үшін

Мен қолымды сол жерге қойдым

Мен қолымды осында қойдым

Мен әрқашан бір нәрсені реттейтін әйел болдым

Жоғарыдағы Иемізге көмектесу менің  міндетім

Мен әрқашан бір нәрсені реттейтін әйел болдым

Түскі ас, покер ойындары және махаббат сияқты

Менің косметикалық өнердегі үлгілігім

Трамп ханым жәрмеңкесіне бұрылды

Оның түр-тұлғасы скружге ұқсайтын

Бірақ бүгін сіз Иеміздің өзі қызыл бояуды қолданғанына ант етер едіңіз

Мен қолымды осында қоған кезде

Мен қолымды қойдым!

Мен қолымды осында қойдым

Мен аз бұрам, аз араластырамын

Ол аз, оған аз

Аздап пішіндеңіз, аздап пішіндеңіз

Кейбір кедейлер аздап сатылады

Мен жұдырықты аздап қолданған кезде

Кейбір жас қалыңдықты сәл сүйіп алады

Бас бармақпен қысым жасау

Неке келеді

Мен қолымды сол жерге қойған кезде…

Менің кішкентай қызғылтым дірілдеген кезде

Кейбір жас қыз күледі

Содан кейін мен өзімнің пышақтарымды белсенді етемін

«Менің» ол «ол өте тартымды» дейді

Содан кейін мен индекс цифрын ауыстырамын

Екеуі де қыбырлай бастайды

Содан алақанымды  қысамын

Уағызшы забур    оқиды

Мен қолымды сол жерге қойғанда!