Öfke - Jehan Barbur

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Senden mi kendimden mi usandım bu kadar

Nelerden bezdim böyle.

Beyaz bir denizdim bulutlar altında

Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım

Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde

Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.

Haksızlık varsa kendinde ara

Hayatın içinde yaraydın bana

Bilinmezdin söylenmezdin

Yok olmuşken görünmezdin

Belki son bir umuttum

Belki son bir rüya

Belki son bir ışıktım

Belki son bir nefes

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Senden mi kendimden mi usandım bu kadar

Nelerden bezdim böyle.

Beyaz bir denizdim bulutlar altında

Mavi bir rüzgardım teknemi batırdım

Kırmızı bir kuştum renkler ülkesinde

Saydam bir kurşundum kanatlarımdan vurdu.

Sağımdan mı solumdan mı kalktım bu sabah

Bu kadar öfke niye?

Бүгін таңертең оң жақтан тұрдым ба, сол жақтан тұрдым ба

Неге сонша ашуланшақ?

Сенен немесе өзімнен соншалықты шаршадым ба?

Мен неден сонша жалықтым?

Мен бұлт астындағы аппақ теңіз едім

Мен көк жел едім, қайығымды суға батырдым

Түстер елінде қызыл құс едім

Қанаттарымнан атылған мөлдір оқ болдым.

Егер әділетсіздік болса, оны өзіңіз іздеңіз.

Сен мені өміріңде жараттың

Сізді білмеді, сізге айтпады

Сен кеткенде көрінбейтін едің

Мүмкін мен соңғы үміт болдым

Мүмкін соңғы арман

Мүмкін мен соңғы жарық болған шығармын

Мүмкін соңғы дем шығар

Бүгін таңертең оң жақтан тұрдым ба, сол жақтан тұрдым ба

Неге сонша ашуланшақ?

Сенен немесе өзімнен соншалықты шаршадым ба?

Мен неден сонша жалықтым?

Мен бұлт астындағы аппақ теңіз едім

Мен көк жел едім, қайығымды суға батырдым

Түстер елінде қызыл құс едім

Қанаттарымнан атылған мөлдір оқ болдым.

Бүгін таңертең оң жақтан тұрдым ба, сол жақтан тұрдым ба

Неге сонша ашуланшақ?