Dying Just a Little - Jeffrey Foucault

Trying to stay alive

Trying to stay alive to it all

Dying just a little

Every time the leaves fall

The river freezes over

The warblers pass through

Dying just a little honey

Who takes care of you?

Trying to stay awake

Long enough to hear

Those late night songs

Dying just a little every time

You sing along

You hear all their confessions

You tell them what to do

Dying just a little honey

Who takes care of you?

Trying to stay a while

And just watch the deal go down

Dying just a little

Every time they try to kill

Your little town

Your babies move away

But they come back home to you

Dying just a little honey

Who takes care of you?

Trying to keep your heart open

Wide enough for everyone

Dying just a little every time

It comes undone

Or froze up like a mailbox

With the letters trapped inside

Kind-hearted woman

Just trying to stay alive

Тірі қалуға тырысу

Мұның бәріне тірі қалуға тырысады

Кішкене өледі

Жапырақтары құлаған сайын

Өзен қатып қалады

Соғысшылар өтеді

Кішкене ғана өлемін

Сізге кім қамқорлық жасайды?

Ояу қалуға тырысу

Ұзақ есту

Сол түнгі әндер

Әр жолы аздап өледі

Сіз қосыла ән айтасыз

Сіз олардың барлық мойындауларын естисіз

Сіз оларға не істеу керектігін айтасыз

Кішкене ғана өлемін

Сізге кім қамқорлық жасайды?

Біраз қалуға  тырысуда

Мәміленің төмендегенін бақылаңыз

Кішкене өледі

Олар өлтірмек болған сайын

Сіздің кішкентай қалаңыз

Сіздің сәбилеріңіз кетіп қалады

Бірақ олар сізге үйге оралады

Кішкене ғана өлемін

Сізге кім қамқорлық жасайды?

Жүрегіңізді ашық ұстауға тырысыңыз

Барлығына жеткілікті кең

Әр жолы аздап өледі

Ол қайтарылады

Немесе пошта жәшігі сияқты

Ішінде қалған әріптермен

Мейірімді әйел

Тек тірі қалуға тырысыңыз