Төменде әннің мәтіні берілген La vie et l'son , суретші - Jeff le Nerf, Lacraps аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jeff le Nerf, Lacraps
Il s’agit d’prendre l’ascendant sur l’hardcore, la déprime
J’peux pas m’en faire un sang d’encre, c’est sûr alors j'écris
La mairie marie les hommes, j’marie la crasse à la belle rime
Avec Ali LaCraps on marque nos blases à la Mesrine
Rien d’risible vu que l’Etat rase l’immeuble
Pour masquer l’malaise Hollande ramène la vaseline
Provincial, trop daleux, micro bien sale
J’reste le même gadjo instable XXX
Retiens ça si j’rappe de manière triste
C’est p’t-être que l’ciment n’manque as-p de matière grise
Et j’traite le sujet comme comme y m’traite depuis ma première mixtape
A la zeub, t’façon les valeurs aiment se faire discrètes
La réussite frère?
Pfff la belle disquette
Plus ça rappe bien plus c’est l’désert chez les disquaires
Mais nique son oncle on s’exprime sur l’beat on jongle en 16 rimes
On refait l’monde, on l’détruit, on respire
Un peu mais l’kiff repart aussi vite que son ombre
La vie continue et c’est la merde quelle que soit l’nom d’la ville
Dur de vivre en s’noyant dans l’noir, de s’faire valoir
Dur de vivre en voyant grandir son gosse d’un parloir
J'écris sans thème, j’me lance pas d’rose, qu’est-ce t’as?
J’encule la crème, j’balance la sauce «tch paw»
Ils veulent nous voir tituber la rime articulée
38 immatriculé, Le Nerf si tu peux m’intituler
Jeff: «Depuis ma première mixtape»
XXX: «C'est ma life ça, pas de Spike Lee»
XXX: «Jeff Le Nerf…
XXX: «38 district…»
Abuz: «Parles mal de moi, j’arrache ta langue pour t’faire taire»
Jeff: «J'continues et c’est la merde quelque soit le nom d’la ville»
«Avec Ali Lacraps…»
Morad: «Tu mets un pied après l’autre, avances à petit pas…»
L’intégration parlons en mais m’parle pas d’libre expression
Sans cesse on nous censure;
on en a marre de vivre cette pression
J’continuerai même sans sou je ne me demande pas qui fait l’vrai son
Coller la prod comme une sangsue, écoute ma voix faire vibrer l’caisson
On veut tous quitter l’tiexon et c’mode de vie insalubre
Dans ma tête des milliers de questions rien que j’y repense quand mon joint
s’allume
Pourquoi nos darons devraient trimer, subir cet état précaire?
Alors que c’est bien les leurs qu’ont reconstruis la France après guerre
Y’a pas de sous-métier, j’demande pas que vous m’aidiez
A part des phases j’sais rien faire, Algérien fier comme Boumédiène
Besoin de personne pour mes dièses, j'écris ça seul dans mes pensées
Dans l’cœur un tas d’plaies dur de plus souffrir sans les panser
La France nous entend crier mais comme la proc elle parait sourde
Depuis l’enfance on est grillés y’a plus que des problèmes à résoudre
Faut que j’sois en haut de la falaise avant qu’ne pète le câble
Fais comme si t’allais «die» demain quand c’est p’t-être le cas
J’suis à sec et pour me remplir les poches, le son m’aide pas
J’devais m’sentir intégré mais mes proches le sont même pas
Pour y aller franco man, j’ai rien, je rappe mon vécu entre deux 16
Né franco-algérien en gros j’ai l’cul entre deux chaises
C’est pas drôle on joue un rôle car cette nation nous traite d’incapables
Un quart des miens frôle l’incarcération
Remballe ton pare-balles et barre-toi du rap des garçons
La tension est palpable car dur est l’intégration
Koma: «Issu d’la main d’oeuvre étrangère dont le système abuse»
Oxmo: «Tous fils d’ouvriers voulant c’qu’ils méritent»
Koma: «J'suis la deuxième génération celle que le système accusent»
Morad: «Nos parents ont construits La France, ne sont que locataires»
Lacraps: «Né franco-algérien»
Koma: «Algérien, mais j’suis àl, j’ai rien !»
Бұл хардкордан, депрессиядан басымдылық алу туралы
Мен бұл туралы алаңдамаймын, бұл сөзсіз, сондықтан жазамын
Рациональдық ерлерге үйленеді, мен кірді әдемі рифмаға үйленемін
Али ЛаКрапспен біз Месриндегі блестерімізді белгілейміз
Мемлекет ғимаратты қиратқалы бері күлкілі ештеңе жоқ
Голландия мазасыздығын жасыру үшін вазелинді қайтарады
Провинциалды, тым көңілсіз, өте лас микрофон
Мен баяғы тұрақсыз гаджо XXX болып қала беремін
Егер мен өкінішпен рэп айтсам, оны алып тастаңыз
Бұл цементте сұр зат жоқ шығар
Мен бұл тақырыпқа менің алғашқы микстейпімнен бері қарайтындай қараймын
A la zeub, сіз құндылықтарды ұстанғанды ұнатасыз
Сәттілік аға?
Уфф әдемі дискет
Ол қаншалықты көп рэп айтса, соншалықты ол рекордтар дүкендеріндегі шөл
Бірақ оның ағасын блять, біз өзімізді ырғақпен білдіреміз, біз 16 рифмада жонглерлік жасаймыз
Біз әлемді қайта жасаймыз, оны жойамыз, тыныс аламыз
Аз ғана махаббат өз көлеңкесіндей тез кетеді
Қаланың аты қандай болса да, өмір жалғасуда
Қараңғыда суға батып өмір сүру, өзін көрсету қиын
Балаңыздың қонақ бөлмесінен өсіп жатқанын көру қиын
Тақырыпсыз жазамын, раушан гүлін тастамаймын, не болды?
Мен кілегейді трассам, мен «тч лап» соусын шайқаймын
Олар біздің артикуляциялық рифмді дірілдегенімізді көргісі келеді
38 тіркелген, Le Nerf, егер сіз мені атасаңыз
Джефф: «Менің алғашқы микстейпімнен бері»
XXX: «Бұл менің өмірім, Спайк Ли жоқ»
XXX: «Джефф Ле Нерф…
ХХХ: «38 аудан…»
Абуз: «Мен туралы жаманда, мен сені өшіру үшін тіліңді жұлып аламын»
Джефф: «Мен жүре беремін және бұл қаланың аты қандай болса да»
«Али Лакрапспен...»
Морад: «Бір аяқты бір-бірлеп қоясың, кішігірім қадамдар жаса...»
Интеграция бұл туралы сөйлесейік, бірақ менімен сөз бостандығы туралы сөйлеспеңіз
Біз үнемі цензураға ұшыраймыз;
біз бұл қысыммен өмір сүруден шаршадық
Мен тіпті тиынсыз жалғастырамын, нағыз дыбысты кім шығарады деп ойламаймын
Таяқшаны сүлік сияқты жабыстырыңыз, менің дауысымды тыңдаңыз, қорапты дірілдетіңіз
Біз бәріміз тиексонды және осы зиянды өмір салтын тастағымыз келеді
Менің миымда мыңдаған сұрақтар тек менің бірлескен кезде осы туралы ойлау
жанады
Неліктен біздің дарондар осы тұрақсыз күйге ұшырауы керек?
Соғыстан кейін Франция оларды қайта құрған кезде
Қосымша жұмыс жоқ, мен сенен маған көмектесуіңді сұрамаймын
Фазалардан басқа, мен ештеңе істеуді білмеймін, Бумедьен сияқты мақтаншақ алжирлік
Өткірлеріме біреу керек, ойымда осыны жалғыз жазамын
Жүректе қаншама жара жазылмай, ауырады
Франция айқайлағанымызды естиді, бірақ ол саңырау болып көрінеді
Бала кезімізден біз тостпыз, тек шешетін мәселелер бар
Мен кабель үзілгенше жартастың басында болуым керек
Ертең өлетіндей әрекет ет
Мен қалтамды толтырсам, дыбыс көмектеспейді
Мен біріктірілгендей сезінуім керек еді, бірақ менің туыстарым біркелкі емес
Онда тегін адам бару үшін, менде ештеңе жоқ, мен екі 16 арасындағы тәжірибем туралы рэп айтамын
Негізінен екі орындық арасында менің есегім француз-алжир болып туылған
Біздің рөл ойнағанымыз қызық емес, өйткені бұл халық бізді қабілетсіз деп атайды
Менің төрттен бір бөлігі түрмеге жабылуға жақын
Оқ өткізбейтін заттарыңызды жинап, балалар рэпінен түсіңіз
Шиеленіс айқын, өйткені интеграция қиын
Кома: «Жүйе теріс пайдаланатын шетелдік жұмыс күші»
Оксмо: «Барлық жұмысшылардың ұлдары өздеріне лайықты нәрсені қалайды»
Кома: «Мен жүйе айыптайтын екінші буынмын»
Морад: «Біздің ата-анамыз Францияны салған, тек жалдаушылар»
Лакрапс: «Франко-алжирлік туылған»
Кома: "Алжир, бірақ мен осындамын, менде ештеңе жоқ!"
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз