Төменде әннің мәтіні берілген Randez-vous sous la pluie , суретші - Jean Sablon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Sablon
En pleines vacances
Pour moi quelle chance
Tu m’avais dit:
«A bient?
t?
Paris»
Mais la grande ville
Est tr?
S hostile
Aux tendres v?
Ux sur la plage promis!
…
Viendras-tu?
…
Viendras-tu?
…
Nini?
Pourquoi m’avoir donn?
Rendez-vous sous la pluie
Petite aux yeux si doux, tr?
Sor que j’aime
Tout seul comme un idiot, j’attends et je m’ennuie
Et je me pose aussi plus d’un probl?
Me
Pourtant on s’est connu par une claire nuit
Le ciel?
Tait si pur, la mer si belle…
Oui mais soudain voil?, tout est sombre aujourd’hui
Pourquoi m’avoir donn?
Rendez vous sous la pluie…
Sous la pluie?
…
J’ai mes chaussettes
Qui font trempette
J’ai des frissons
Mes pieds sont des gla?
Ons
Et dans la brume
J’attrape un rhume
Combien de gar?
Ons sont morts de cette fa?
On
Mais pourquoi?
…
Mais pourquoi?
…
Ninon?
Демалыста
Мен үшін қандай бақыт
Сіз маған айттыңыз:
«Жуықта көріскенше?
сен
Париж»
Бірақ үлкен қала
tr ма?
С дұшпандық
Тендер үшін v?
Ux жағажайда мен уәде беремін!
…
келесің бе?
…
келесің бе?
…
Не де емес пе?
Неге маған бердіңіз?
Жаңбырда кездесу
Осындай тәтті көздері бар кішкентай, tr?
Мен жақсы көремін
Жалғызым ақымақтай, Күтіп жүрмін жалықтым
Менде бірнеше мәселе бар ма?
Мен
Бірақ біз ашық түнде кездестік
Аспан?
Таза, теңізі сондай әдемі еді...
Иә, бірақ кенет бүгін бәрі қараңғы
Неге маған бердіңіз?
Жаңбырда кездескенше...
Жаңбыр астында?
…
Менің шұлықтарым бар
кім суға түседі
Менде қалтырау бар
Менің аяғым мұз ба?
он
Және тұманда
Мен суық тиіп қалдым
Қанша жігіт?
Осылай өлдік пе?
Біз
Бірақ неге?
…
Бірақ неге?
…
Нинон?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз