Puisque Vous Partez En Voyage Avec Mireille - Jean Sablon

«Savez-vous que c’est la première fois

Que nous nous séparons depuis que c’est arrivé?

Remarquez que ça ne fait que quinze jours !

Evidemment quinze jours ce n’est pas très long…

Mais songez tout de même à ce que ça fait d’heures !»

Puisque vous partez en voyage

Puisque nous nous quittons ce soir

Mon coeur fait son apprentissage

Je veux sourire avec courage

Voyez j’ai posé vos bagages,

Marche avant, côté du couloir

Et pour les grands signaux d’usage

J’ai préparé mon grand mouchoir

Dans un instant le train démarre

Je resterai seul sur le quai

Et je vous verrai de la gare

Me dire adieu là-bas avec votre bouquet

Promettez-moi d'être bien sage

De penser à moi tous les jours

Et revenez dans notre cage

Où je guette votre retour.

Voilà, je vous ai trouvé une bonne place dans un compartiment

Où il y a une grosse dame et un vieux curé avec une barbe blanche.

Et puis je vous ai acheté deux livres… Le premier, c’est la vie des saintes…

Et l’autre, c’est l’exemple de bienheureuse Ernestine… Cela vous plaît?

Puisque vous partez en voyage

Vous m’avez promis ma chérie

De m'écrire quatorze pages

Tous les matins ou davantage

Pour que je voie votre visage

Baissez la vitre je vous prie

C’est affreux je perds tout courage

Soudain je déteste Paris

Le contrôleur crie: «En voiture»

Le cochon il sait pourtant bien

Que je dois rester, mais je jure

Que s’il le crie encore une fois, moi je viens

J’ai mon amour pour seul bagage

Et tout le reste je m’en fous

Puisque vous partez en voyage

Ma chérie… je pars avec vous

«Бұл бірінші рет екенін білесің бе

Оқиғадан бері ажырасып жатырмыз ба?

Назар аударыңыз, бұл бар болғаны екі апта болды!

Он бес күн көп емес екені анық...

Бірақ ойланыңыз, бұл қанша сағат!»

Сен сапарға шыққаннан бері

Бүгін кешке қоштасқалы бері

Менің жүрегім үйренуде

Мен батыл күлкім келеді

Қараңыз, мен сіздің жүгіңізді қойдым,

Алға, дәліз жағы

Және үлкен пайдалану сигналдары үшін

Мен үлкен орамалымды дайындадым

Бір кезде пойыз жүре бастайды

Мен докта жалғыз қаламын

Ал мен сені вокзалдан көремін

Менімен сол жерде гүл шоғыңмен қоштас

Маған жақсы болуға уәде бер

Мені күнде ойлау

Ал біздің торға оралыңыз

Қайтып оралуыңды күтетін жерде.

Міне, мен саған купеден жақсы орын таптым

Семіз ханым мен ақ сақалды қарт поп бар жерде.

Сосын саған екі кітап сатып алдым... Біріншісі – әулиелердің өмірі...

Ал екіншісі – Батамен Эрнестиннің үлгісі... Сізге ұнады ма?

Сен сапарға шыққаннан бері

Сен маған уәде бердің, қымбаттым

Маған он төрт бет жазу үшін

Күн сайын таңертең немесе одан да көп

Жүзіңді көруім үшін

Өтінемін, терезені төмен түсіріңіз

Мен барлық батылдығымды жоғалтып алғаным қорқынышты

Кенеттен мен Парижді жек көрдім

Контроллер "Драйвер" деп айғайлайды

Ол жақсы біледі шошқа

Мен қалуым керек, бірақ ант етемін

Тағы бір рет айқайласа, мен келемін

Менің тек жүкке деген сүйіспеншілігім бар

Ал қалғанының бәрі маған бәрібір

Сен сапарға шыққаннан бері

Жаным...мен сенімен кетемін