La Fiacre (The Cab Song) - Jean Sablon

Un fiacre allait, trottinant,

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Un fiacre allait, trottinant,

Jaune, avec un cocher blanc.

Derrièr' les stores baissés,

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Derrièr' les stores baissés

On entendait des baisers.

Puis un' voix disant: «Léon !

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Puis un' voix disant: «Léon !

Pour … causer, ôt' ton lorgnon !»

Un vieux monsieur qui passait,

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Un vieux monsieur qui passait,

S'écri': «Mais on dirait qu’c’est

Ma femme avec un quidam !

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Ma femme avec un quidam !

«I' s’lanc' sur le macadam'.

Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,

Crac !

il est écrabouillé.

Du fiacre un' dam' sort et dit:

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Du fiacre un' dam' sort et dit:

«Chouett', Léon !

C’est mon mari !

Y a plus besoin d' nous cacher,

Cahin, caha,

Hu, dia, hop là !

Y a plus besoin d' nous cacher.

Donn' donc cent sous au cocher !

"

Атты арба келе жатты,

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Атты арба келе жатты,

Сары, ақ кене бар.

Төменгі жалюзилердің артында,

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Төмендетілген жалюзилердің артында

Сіз поцелуаларды ести аласыз.

Сол кезде дауыс: «Леон!

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Сол кезде дауыс: «Леон!

Сөйлесу үшін, көзілдірікті шеш!»

Қасынан өтіп бара жатқан қарт мырза,

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Қасынан өтіп бара жатқан қарт мырза,

Айқайлап: «Бірақ солай сияқты

Әйелім бір жігітпен!

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Әйелім бір жігітпен!

«Мен асфальтпен келе жатырмын.

Бірақ мен дымқыл жерде тайып кеттім,

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Бірақ мен дымқыл жерде тайып кеттім,

Жарық!

ол жаншып кетті.

Кабинадан «бөгет» шығып:

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Кабинадан «бөгет» шығып:

«Жақсы, Леон!

Бұл менің күйеуім!

Бізге енді жасырудың қажеті жоқ,

Кахин, Каха,

Ху, диа, секір!

Енді жасырудың қажеті жоқ.

Бапкерге жүз соус бер!

«