Et Hjerte Som Sloss - Janove

Om en av oss drog har den andre lovet å venta

Gud forby å skilla oss to, men engler daler for å henta

Den som sitter ner på sine knær

Med si hånd mot vindu

Og blåser varmt heilt til pust blir frost

Og med sin finger skriver;

Vil du?

Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss

Skal sei;

Så klart

Sei;

Henter du meg snart?

Ja, så klart

Men ingen håper det kommer til det her

Eg vil sjå deg neste sommer

En er en, to et par og tre en hær

Den kommer seg gjennom tusen års vinter

Den som sitter ner på sine knær

Med si hånd mot vindu

Og blåser varmt heilt til pust blir frost

Og med sin finger skriver;

Vil du?

Og om vinden snur, om det regner surt

Skal me sitta våkenetter heilt til tåka letter

Og den av oss som fortsatt har et hjerte som sloss

Skal sei;

Så klart

Før eg går tom for pust…

Eg puster ikkje kun for meg sjøl, men for oss

Mitt hjerte er svakt for deg, så på tross

Har eg fått et hjerte som sloss

Біріміз кетіп қалсақ, екіншісі күтеміз деп уәде берді

Екеумізді айыруға құдай сақтасын, бірақ періштелер түсіру үшін түседі

Тізерлеп отыратын адам

Қолмен терезеге қарсы

Және тыныс алу аязға айналғанша толығымен ыстықтай үрлейді

Ал саусағымен жазады;

Сен тілейсің бе?

Ал жүрегіміз әлі күнге дейін соғысатын біріміз

Айтады;

Әрине

Поллок;

Жақында мені алып кетесіз бе?

Иә әрине

Бірақ ешкім бұлай болады деп үміттенбейді

Мен сені келесі жазда көргім келеді

Біреуі – бір, екеуі – жұп, үшеуі – әскер

Мың жыл қыстан өтеді

Тізерлеп отыратын адам

Қолмен терезеге қарсы

Және тыныс алу аязға айналғанша толығымен ыстықтай үрлейді

Ал саусағымен жазады;

Сен тілейсің бе?

Ал жел бұрылса, жаңбыр қышқыл жауса

Түнде тұман сейілгенше ояу отыруымыз керек пе

Ал жүрегіміз әлі күнге дейін соғысатын біріміз

Айтады;

Әрине

Тынысым біткенше...

Мен өзім үшін ғана емес, біз үшін де дем аламын

Менің жүрегім сен үшін әлсіз, соған қарамастан

Соғысатын жүрегім бар ма