Sorry For Myself - Jann Arden

I’ve been on my hands and knees

Crawling towards eternity

Looking for the piece of me that always got away

And I’ve been so afraid to stand my ground

So I simply shut my mouth

Close my eyes, bite my lip

And swallow every tear

I can’t do anything — I don’t believe in anyone

I just feel sorry for myself all day long

All day long

Look inside my body, baby — see the twists and turns inside me

Every blinding curve that drives you right around the bend

I know you’ve had it up to there with all my chaos and confusion

I am living a delusion

And I do not give a damn

I can’t do anything — I don’t need anybody else

I just feel sorry for myself

For myself

For myself

For myself

Look into my heart and tell me I am a complete disaster

Wasn’t that what you were after?

Always thought it was

Wasn’t I complete desire — filthy ash without the fire

You could not have been much higher

Without some kind of drug

I can’t do anything — I don’t believe in anyone

I just feel sorry for myself

For myself

I can’t do anything — I don’t need anybody else

I just feel sorry for myself all day long

I can’t do anything — I don’t believe in anyone

I just feel sorry for myself

For myself

Etc

Мен қолдарым мен тізелерімде болдым

Мәңгілікке қарай жорғалау

Үнемі қашып кететін менің бір бөлігін іздедім

Мен өз орнымда тұруға қорықтым

Сондықтан мен жай аузымды жабып              

Көзімді жабыңыз, ернімді тіңіз

Және әрбір көз жасын жұтып қойыңыз

Мен ештеңе   қолдан                            ешкім  сенбей   сенбеймін 

Мен күні бойы өзімді аяймын

Күні бойы

Денемнің ішіне қарашы, балақай — менің ішімдегі бұрылыстарды қараңыз

Сізді иілуден тура айналдыратын әрбір соқыр қисық

Сіз менің барлық хаосым мен шатасуларыммен болғаныңызды білемін

Мен алдану өмір сүріп жатырмын

Және мен қарғыс айтпаймын

Мен ештеңе  істей алмаймын                                          бө             бөтен               өзге            ештеңе |

Мен жай ғана өзімді аяймын

Өзім үшін

Өзім үшін

Өзім үшін

Жүрегіме қарап, маған толық апат екенімді айтыңыз

Сіз қуғаныңыз осы емес пе еді?

Әрқашан солай деп ойладым

Толық тілегім — отсыз лас күл емес пе едім

Сіз одан жоғары болуы мүмкін емес еді

Есірткісіз

Мен ештеңе   қолдан                            ешкім  сенбей   сенбеймін 

Мен жай ғана өзімді аяймын

Өзім үшін

Мен ештеңе  істей алмаймын                                          бө             бөтен               өзге            ештеңе |

Мен күні бойы өзімді аяймын

Мен ештеңе   қолдан                            ешкім  сенбей   сенбеймін 

Мен жай ғана өзімді аяймын

Өзім үшін

т.б