Hänschen Klein - Janina

Hänschen klein ging allein

In die weite Welt hinein

Stock und Hut steh’n ihm gut

Ist gar wohl gemut

Aber Mama weinet sehr

Hat ja nun kein Hänschen mehr

'Wünsch dir Glück' sagt ihr Blick

'kehr nur bald zurück!'

Sieben Jahr, trüb und klar

Hänschen in der Fremde war;

Da besinnt sich das Kind

Eilet heim geschwind

Doch nun ist’s kein Hänschen mehr

Nein, ein großer Hans ist er

Braun gebrannt, Stirn und Hand

Wird er wohl erkannt?

Eins, zwei, drei geh’n vorbei

Wissen nicht wer das wohl sei

Schwester spricht: 'Welch Gesicht'

Kennt den Bruder nicht

Kommt daher die Mutter sein

Schaut ihm kaum ins Aug' hinein

Spricht sie schon: 'Hans, mein Sohn!

Grüß dich Gott mein Sohn!'

Кішкентай Ганс жалғыз кетті

Кең әлемге

Таяқ пен қалпақ оған жарасады

Барлығы жақсы

Бірақ анам қатты жылайды

Енді кішкентай қояны жоқ

«Сәттілік тілеймін» дейді ол

'Жақында қайтып кел!'

Жеті жыл, бұлтты және ашық

Ганшен ​​шетелде болды;

Содан кейін бала бұл туралы ойлайды

Тез үйге асығыңыз

Бірақ қазір бұл кішкентай Ганс емес

Жоқ, ол үлкен Ганс

Тотыған, маңдайы мен қолы

Ол таныла ма?

Бір, екі, үш өту

Бұл кім болуы мүмкін екенін білмеймін

Әпкесі сөйлейді: "Не деген бет"

Бауырын танымайды

Ендеше ана бол

Оның көзіне әрең қарайды

Ол қазірдің өзінде сөйлеп тұр ма: «Ганс, ұлым!

Сау бол балам!'