Ein Männlein steht im Walde - Janina

Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm

Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um

Sagt, wer mag das Männlein sein

Das da steht im Wald allein

Mit dem purpurroten Mäntelein

Das Männlein steht im Walde auf einem Bein

Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein

Sagt, wer mag das Männlein sein

Das da steht im Wald allein

Mit dem kleinen schwarzen Käppelein?

(Spoken)

Das Männlein dort auf einem Bein

Mit seinem roten Mäntelein

Und seinem schwarzen Käppelein

Kann nur die Hagebutte sein

Кішкентай адам орманда өте тыныш және үнсіз тұрады

Ол сәл күлгін мантия киеді

Кішкентай адам кім болуы мүмкін екенін айтыңыз

Бұл орманда жалғыз тұрады

Қып-қызыл плащпен

Кішкентай адам орманда бір аяғымен тұрады

Оның басында кішкентай қара қалпақ бар

Кішкентай адам кім болуы мүмкін екенін айтыңыз

Бұл орманда жалғыз тұрады

Кішкентай қара қалпақпен бе?

(сөйлеу)

Сол жерде бір аяғы бар кішкентай адам

Кішкентай қызыл пальтосымен

Және оның кішкентай қара қалпағы

Тек итмұрын болуы мүмкін