Paper Heart - Jane Wiedlin

Those were the days we had high hopes

And promises long since broke

You were a friend of mine, oh-oh

In a more innocent time, oh-oh

Poetry ran like blood through our veins

We’d talk for hours then start up again

We were family, oh-oh

You meant so much to me, oh-oh

There are many of us

With hearts made of stone

(Hearts of stone)

You were never that strong

I wish I’d known

You got a paper heart and it’s tearing

You got a paper heart and it’s wearing out

Like yesterday’s news

You’d be gone before long

Now I hear the news, secondhand

What’s become of you?

I can’t understand

And it breaks my heart, oh-oh

That we drifted apart, oh-oh

You’re not real anymore

You’re papier-mâché

Whatever you were

Has long since blown away

Like a paper heart that’s been tearing

You got a paper heart and it’s wearing out

And you can’t kick

You’ve been down too long

You got a paper heart that’s been ripped up

Nothing left in you that ain’t mixed up

And I can read it in your eyes

That you’ll soon be gone

You’re not real anymore

You’re papier-mâché

Whatever you were

Has long since blown away

Like a paper heart that’s been tearing

You got a paper heart and it’s wearing out

And you can’t kick

You’ve been down too long

You got a paper heart that’s been ripped up

Nothing left in you that ain’t mixed up

And I can read it in your eyes

That you’ll soon be gone

You got a paper heart and it’s tearing

You got a paper heart and it’s wearing out

Like yesterday’s news

You’d be gone before long

Бұл күндер біздің үлкен үміт артқан күндер еді

Ал уәделер көптен бері бұзылды

Сіз менің досым болдыңыз, о-о

Одан да бейкүнә уақытта, о-о

Поэзия тамырымызда қан сияқты өтті

Біз сағаттап сөйлесіп, қайтадан бастадық

Біз отбасы болдық, о-о

Сіз мен үшін өте маңызды болдыңыз, о-о

Біз көп                                                                              

Тастан жасалған жүректермен

(Тас жүректер)

Сіз ешқашан соншалықты күшті болмағансыз

Мен білгенімді қалаймын

Сізде қағаздан жүрегі бар және ол жыртылып жатыр

Сізде қағаз жүрегі бар және ол тозған

Кешегі жаңалықтар сияқты

Көп ұзамай жоқ болар едіңіз

Қазір  жаңалықтарды екінші қолмен естимін

Сізге не болды?

Мен түсіне алмаймын

Бұл менің жүрегімді ауыртады, о-о

Бір-бірімізден алыстап кеттік, о-о

Сіз енді шынайы емессіз

Сіз папье-машесіз

Қандай болсаң да

Баяғыда желге ұшты

Қағаздан жыртылған жүрек сияқты

Сізде қағаз жүрегі бар және ол тозған

Ал сіз тебе алмайсыз

Сіз тым ұзақ болдыңыз

Сізде жыртылған қағаз жүрек бар

Сізде араласпайтын ештеңе қалмады

Мен оны сенің көзіңнен оқи аламын

Жақында жоқ боласыз

Сіз енді шынайы емессіз

Сіз папье-машесіз

Қандай болсаң да

Баяғыда желге ұшты

Қағаздан жыртылған жүрек сияқты

Сізде қағаз жүрегі бар және ол тозған

Ал сіз тебе алмайсыз

Сіз тым ұзақ болдыңыз

Сізде жыртылған қағаз жүрек бар

Сізде араласпайтын ештеңе қалмады

Мен оны сенің көзіңнен оқи аламын

Жақында жоқ боласыз

Сізде қағаздан жүрегі бар және ол жыртылып жатыр

Сізде қағаз жүрегі бар және ол тозған

Кешегі жаңалықтар сияқты

Көп ұзамай жоқ болар едіңіз