Goodbye Cruel World - Jane Wiedlin

Let’s dream it away

Think it away

No more children hungry or bruised

No more land raped and abused

No animals hunted for fun

It’s time to undo the damage we’ve done

No more people split by their color

No nations hating each other

No women trapped by their sex

No experiments that end in death

Let’s dream it away

Think it away

Put the power back in our hands

Dream it away

We’ll think it away

Use the power in the mind of man

To say goodbye

Goodbye cruel world

Is it so naïve to believe in love

Why build bombs?

We’ve got more than enough

The planet’s ours to use or destroy

Why rob life when life is joy

Let’s dream it away

Think it away

Put the power back in our hands

Dream it away

We’ll think it away

Use the power in the mind of man

To say goodbye

Goodbye cruel world

Wave goodbye to the past

The whole world looking up at last

We’ll work toward the future with all our might

We’ve got the power to make things right

No more doctors saving the bank

No world leaders telling us who to thank

No one locked in the chains of liberty

No more graves dug from charity

Let’s dream it away

Think it away

Put the power back in our hands

Dream it away

We’ll think it away

And use the power in the mind of man

Dream it away

Think it away

Put the power in our hands

Dream it away

We’ll think it away

And use the power in the mind of man

Dream it away

Think it away

Put the power back in our hands

Dream it away

We’ll think it away

Use the power in the mind of man

To say goodbye

Goodbye cruel world

Оны армандаймыз

Ойланыңыз

Енді аш немесе көгерген балалар болмайды

Енді жерді зорлап, қиянат жасамайды

Ешбір жануарлар көңіл көтеру үшін ауланбаған

Біз жасаған зиянды болдырмау уақыты келді

Басқа адамдар өздерінің түсімен бөлінбейді

Бір-бірін жек көрмейтін халықтар

Ешқандай әйелдер өздерінің жынысы тұзаққа  қалмаған

Өліммен аяқталатын эксперимент жоқ

Оны армандаймыз

Ойланыңыз

Қуатты өз қолымызға  қайтарыңыз

Оны армандаңыз

Біз оны ойлаймыз

Адамның санасындағы күшті пайдаланыңыз

 қоштасу үшін

Қош бол қатыгез дүние

Махаббатқа сену соншалықты аңғал ба?

Неліктен бомба жасау керек?

Бізде жеткілікті

Планетаны пайдалану немесе жою біздікі

Өмір қуаныш болғанда, өмірді неге тонау керек

Оны армандаймыз

Ойланыңыз

Қуатты өз қолымызға  қайтарыңыз

Оны армандаңыз

Біз оны ойлаймыз

Адамның санасындағы күшті пайдаланыңыз

 қоштасу үшін

Қош бол қатыгез дүние

Өткенмен қоштасу

Бүкіл әлем ақыры басты                                              

Біз болашаққа бар күш-жігерімізбен жұмыс жасаймыз

Бізде заттарды дұрыс етуге күш бар

Банкті құтқаратын дәрігерлер жоқ

Ешқандай дүниежүзілік көшбасшылар бізге кімге алғыс айтады

Ешкім бостандық  тізбегіне  қамалған  жоқ

Енді қайырымдылықтан қазылған бейіттер жоқ

Оны армандаймыз

Ойланыңыз

Қуатты өз қолымызға  қайтарыңыз

Оны армандаңыз

Біз оны ойлаймыз

Және адамның санасындағы күшті пайдаланыңыз

Оны армандаңыз

Ойланыңыз

Билікті өз қолымызға беріңіз

Оны армандаңыз

Біз оны ойлаймыз

Және адамның санасындағы күшті пайдаланыңыз

Оны армандаңыз

Ойланыңыз

Қуатты өз қолымызға  қайтарыңыз

Оны армандаңыз

Біз оны ойлаймыз

Адамның санасындағы күшті пайдаланыңыз

 қоштасу үшін

Қош бол қатыгез дүние