Төменде әннің мәтіні берілген Shiver Me Timbers , суретші - James Taylor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
James Taylor
I’m leavin' my fam’ly
Leavin' my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
On a new front page sky
My tears are salt water
And the moon’s full and high
And I know Martin Eden
Gon' be proud of me
And many before
Who’ve been called by the sea
To be up in the crow’s nest
Singin' my say
Shiver me timbers
I’m sailin' away
The fog’s liftin' and the sands are shiftin'
And I’m, I’m driftin' free
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me
C’mon swallow me, don’t follow me
I’m travelin' alone
Blue water’s my daughter
I’m gonna skip like a stone
Please, call my missus
And tell her I cry
My goodbye is written
By the moon in the sky
And nobody here knows me
I can’t fathom my stayin'
Shiver me timbers
I’m sailin' away
Fog’s liftin' and the sand’s shiftin'
And I’m driftin' free
Ol' Captain Ahab
Ain’t got nothin' on me
So swallow me, don’t follow me
Travel alone
Blue water’s my daughter
And I’m gonna skip like a stone
I’m leavin' my family
I’m leavin' my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the, the clouds are like headlines
On a new front page sky
Shiver me timbers
I’m sailin' away
Мен отбасымды |
Достарымды тастап кетемін
Менің денем үйде
Бірақ менің жүрегім желде
Бұлттар айдар сияқты
жаңа бірінші бетте аспан
Менің көз жасым - тұзды су
Ал ай толық және биік
Мен Мартин Иденді білемін
Менімен мақтанатын боламын
Және бұрындары көп
Кімдерді теңіз шақырды
Қарғаның ұясында болу
Менің айтқанымды айтып жатырмын
Мені дірілдетіңіз
Мен жүзіп бара жатырмын
Тұман көтеріліп, құмдар жылжуда
Ал мен, мен еркінмін
Ол капитан Ахаб
Оның маған еш қатысы жоқ
Мені жұтыңыз, артымнан ермеңіз
Мен жалғыз саяхаттап жүрмін
Көк су менің қызым
Мен тас сияқты секіріп кетемін
Өтінемін, менің арума қоңырау шалыңыз
Оған менің жылайтынымды айт
Менің қоштасу жазылды
Аспандағы аймен
Ал мұнда мені ешкім танымайды
Мен қалғанымды түсінбеймін
Мені дірілдетіңіз
Мен жүзіп бара жатырмын
Тұман көтеріліп, құм ауысады
Ал мен бос жүрмін
Ол капитан Ахаб
Менде ештеңе жоқ
Сондықтан мені жұтып қойыңыз, артымнан ермеңіз
Жалғыз саяхаттаңыз
Көк су менің қызым
Ал мен тас сияқты секіріп кетемін
Мен өзімнің отбасым
Мен достарымды қалдырамын
Менің денем үйде
Бірақ менің жүрегім желде
Мұнда бұлттар тақырыптар сияқты
жаңа бірінші бетте аспан
Мені дірілдетіңіз
Мен жүзіп бара жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз