Me and My Guitar - James Taylor
С переводом

Me and My Guitar - James Taylor

Альбом
Walking Man
Год
1975
Язык
`Ағылшын`
Длительность
214760

Төменде әннің мәтіні берілген Me and My Guitar , суретші - James Taylor аудармасымен

Ән мәтіні Me and My Guitar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Me and My Guitar

James Taylor

Оригинальный текст

Me and my guitar always in the same mood

I am mostly flesh and bones and he is mostly wood

Never does grow impatient for the changes I don’t know, no

If he can’t go to heaven, maybe, I don’t want to go, Lord

Picture me in the key of E, call me Uncle John

Any fool can easily see that we go back a long time

Feel something like fine to me, there’s no such thing as the wrong time

He hops up on my knee, singing: ''Get down, Pops, it’s song time''

Every now and then I’m a lonely man

It’s nice to know that I’ve got a Friend

Puts his power right in my hand

All I’ve got to do is the best I can, if I can

I got a dog named David, I got a bird named Dinah

I got a birthmark on my thigh in the shape of Mainland China

Got a somewhat southern accent 'cause I come from Carolina

And if you want to find us, we’ll be walking right behind you

I hear horns, I hear voices, I hear strings

Seems I was born with too many choices

Now what am I going to do with all these extra things

As they serve to confuse me, really

It’s me and my guitar

Essentially me and my guitar

Oh, maybe a few friends fall by for tea

A little bit of Who Do You Love?

But pay no attention to the man behind the curtain

It’s me and my guitar

Having fun, boogie-woogie, gotta, uh-huh, me and my guitar

Me and my guitar, me and my guitar

Перевод песни

Мен және менің гитарам әрқашан бірдей көңіл-күйде

Мен көбінесе ет пен сүйекпін, ал ол көбінесе ағаш

Мен білмейтін өзгерістерге ешқашан шыдамдылық танытпаймын, жоқ

Егер ол жұмаққа бара алмаса, менің барғым келмейтін шығар, Ием

Мені Е  кілтінде  елестетіңіз, мені Джон ағай деп атаңыз

Кез-келген ақымақ біз ұзақ уақытқа оралғанымызды оңай көре алады

Маған жақсы сезінгендей сезініңіз, дұрыс емес уақыт сияқты нәрсе жоқ

Ол тіземнен тұрып: ''Түс, поптар, ән уақыты келді'' деп ән айтады.

Анда-санда мен жалғыз адаммын

Менің досым бар екенін білу өте жақсы

Оның күшін менің қолыма береді

Бар болғаны қолымнан  барын қолымнан  қолымнан  қолымнан  қолымнан барын жасауы болмақ

Мен Дәуіт есімді ит алдым, мен Дина есімді құс алдым

Мен жамбасымда туылған, материк Қытай түрінде

Мен Каролинадан келгендіктен, біраз оңтүстік акцентке ие болдым

Егер сіз бізді тапқыңыз келсе, біз сіздің артыңызда жүреміз

Мен мүйізді естимін, дауыстарды естимін, ішекті естимін

Мен тым көп таңдаумен туылған сияқтымын

Енді осы қосымша нәрселермен не істеймін

Өйткені, олар мені шатастырады

Бұл мен және менің гитарам

Негізінде мен және менің гитарам

О, мүмкін, бірнеше достар шайға келетін шығар

Кімдерді жақсы көресіз?

Бірақ перде артындағы адамға назар аудармаңыз

Бұл мен және менің гитарам

Көңіл көтеру, буги-вуги, керек, у-у, мен және гитарам

Мен және гитарам, мен     гитарам 

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз