Төменде әннің мәтіні берілген Hello Old Friend , суретші - James Taylor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
James Taylor
Paris’s rooftops were lovely to see
Switzerland’s vertical landscape crossed my mind’s eye just now
Canada’s shoreline has been calling out to me
But it’s been too long a time
Since last I crossed that vast Nantucket sound
Hello old friend, welcome me home again
Well, I’ve been away but that’s all over now now
Say I can stay for October, now
Stay a while and play
Little dog David, I must look like a fool
I should’ve remembered you’d be forgetting my smell, well
Give me a week or two so recapture my cool
I’ve got stories to tell
About how I snatched the devil’s catch and outran the hounds of hell
Hello old friend, welcome me home again
Well, I’ve been away but that’s all over now now
Say I can stay for October, now
Stay a while and see
Hello old friend, welcome me home again
I know I’ve been away but that’s all over now now
Isn’t it nice to be home again?
Over here it’s clear
Hello friend
Париждің төбелері керемет болды
Швейцарияның тік пейзажы дәл қазір менің көз алдымнан өтті
Канаданың жағалауы мені шақырып жатыр
Бірақ бұл өте ұзақ |
Соңғы уақыттан бері мен сол үлкен Nantucket дыбысын кесіп өттім
Сәлем ескі досым, үйге тағы да қош келдіңіз
Мен кеттім, бірақ қазір бәрі бітті
Қазір қазан айында қалуым мүмкін делік
Біраз қалыңыз және ойнаңыз
Кішкентай ит Дэвид, мен ақымақ сияқты көрінуім керек
Сенің иісімді ұмытатыныңды есіме түсірген болар едім
Маған өз салқын көңіл бер
Менің айтатын |
Мен шайтанның қармағын жұлып, тозақ иттерінен қалай өткенім туралы
Сәлем ескі досым, үйге тағы да қош келдіңіз
Мен кеттім, бірақ қазір бәрі бітті
Қазір қазан айында қалуым мүмкін делік
Біраз тұрыңыз және қараңыз
Сәлем ескі досым, үйге тағы да қош келдіңіз
Мен болғанымды білемін, бірақ қазір бәрі бітті
Тағы да үйде болу жақсы емес пе?
Бұл жерде түсінікті
Сәлем досым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз