Far Afghanistan - James Taylor

Back home Indiana, we just learn to get along

Civilized and socialized they teach you right from wrong

How to hold your liquor and how to hold your tongue

How to hold a woman or a baby or a gun

But nothing will prepare you for the far Afghanistan

You can listen to their stories and pick up what you can

You listen to their stories maybe read a book or two

Until they send you out there, man you haven’t got a clue

Oh the Hindu Kush, the Band-e Amir, the Hazara

They tell you a tradition in the hills of Kandahar

They say young boys are taken to the wilderness out there

Taken to the mountain alone and in the night

If he makes it home alive they teach him how to fight

They fought against the Russians, they fought against the Brits

They fought old Alexander, talking ‘bout him ever since

And after 9/11 here comes your Uncle Sam

Another painful lesson in the far Afghanistan

I was ready to be terrified and ready to be mad

I was ready to be homesick, the worst I’ve ever had

I expected to be hated and insulted to my face

But nothing could prepare me for the beauty of the place

No matter what they tell you all soldiers talk to God

It’s a private conversation written in your blood

The enemy’s no different, badass holy wind

That crazy bastard talks to God and his God talks back to him

Үйге Индиана, біз жай ғана тіл табысуды үйренеміз

Өркениетті және әлеуметтенген олар жақсы мен жаманды үйретеді

Ішімдікті қалай ұстау керек және тіліңді қалай ұстау керек

Әйелді, нәрестені немесе мылтықты қалай ұстау керек

Бірақ сені сонау Ауғанстанға ештеңе дайындамайды

Сіз                                                                                                                                        Олардың                

Сіз олардың әңгімелерін тыңдайсыз, мүмкін немесе екі кітап оқыған шығар

Олар сізді сол жерге жібермейінше, сізде түсінік жоқ

О, индукуш, Банд-е Әмір, хазарлар

Олар сізге Кандагар төбелерінде дәстүрді айтады

Олар жас балаларды далаға алып кетеді дейді

Жалғыз және түнде тауға шығарылды

Егер ол үйді тірідей етсе, олар оған қалай күресуді үйретеді

Олар орыстарға қарсы соғысты, олар ағылшындарға қарсы соғысты

Олар Ескендір қартпен соғысып, сол кезден бері ол туралы сөйлесті

Ал 11 қыркүйектен кейін сенің Сэм ағаң келеді

Қиыр Ауғанстандағы тағы бір ауыр сабақ

Мен үрейленіп, ашулануға дайын болдым

Мен бұрын-соңды болмаған ең жаман адам болуға дайын болдым

Мені жек         бет    бет ке  қорлайды  деп  күттім

Бірақ мені бұл жердің сұлулығына ештеңе дайындай алмады

Олар сізге не айтса да, барлық сарбаздар Құдаймен сөйлеседі

Бұл сіздің қаныңызда жазылған жеке әңгіме

Жаудың еш айырмашылығы жоқ, бадас қасиетті жел

Бұл ессіз бейбақ Құдаймен сөйлеседі, ал оның Құдайы онымен сөйлеседі