Captain Jim's Drunken Dream - James Taylor

Now you country fools in your one horse town you can laugh at me

It’s plain as rain that you’ve never been down to the Southern sea

To see me now is like watching a fish on dry land

I only wish you could see me down in the islands

Mister, that’s my home

What a fool I was to leave the only happiness I’ve known

You see me coming, you wink your eye and call me Captain Jim

And when I don’t do nothing but to walk on by

You say babe, get a load of him

All I need is the sea and the sky and I know where I stand

Instead of you hicks straight out of the sticks deciding I ain’t a man

You’ll never understand

Up here I’m just a whisky bum but down there I’m a king

Sounds just like the angels up in heaven when they sing

Welcome home, welcome home

(Let me hear it) Such a sight to see

Instead of some Salvation Army sister

Singing «Nearer My God To Thee»

Now I know that Yankee whisky has taken away my mind

And I know that rum is the only drink suitable to mankind

And I know that this tree I’m under is shaped entirely wrong

I need to see a gentle palm tree and I won’t wait too long

I can feel that it’s coming on strong

The first cold wind of winter is flapping in my clothes

Showing me the way with the direction that it blows

Welcome home, welcome home

Let it blow, welcome home

Welcome home, welcome home

It’s such a sight to see

Instead of some Salvation Army sister

Singing «Nearer My God To Thee»

Let me hear it oh yeah

Welcome home, welcome home

Welcome home mmh yeah

Welcome home, welcome home

Енді бір ат қалашығыңдағы ел ақымақтары, маған күле аласың

Сіз ешқашан оңтүстік теңізге түсіп көрмеген жаңбыр сияқты қарапайым

Мені қазір көру құрғақ жерде балық көрумен бірдей

Мені аралдарда көргеніңізді қалаймын

Мырза, бұл менің үйім

Өзім білетін жалғыз бақытты қалдырғаным қандай ақымақ болдым

Сіз менің келе жатқанымды көріп, көзіңізді жұмып, мені капитан Джим деп атайсыз

Және мен ештеңе жасамаған кезде

Сіз балам, оны жүктеңіз дейсіз

Маған керек нәрсе - теңіз және аспан, мен қайда тұрғанымды білемін

Сенің орнына, мен еркек емеспін деп шешті.

Сіз ешқашан түсінбейсіз

Жоғарыда мен жай вискимін, ал төменде мен патшамын

Олар ән айтқанда аспандағы періштелер сияқты естіледі

Үйге қош келдіңіз, үйге қош келдіңіз

(Мұны естіп, тыңдауға рұқсат етіңіз)

Құтқару армиясының әпкесінің орнына

«Жақынырақ менің Құдайым саған» әні

Енді мен Янки Виски менің ойымды алып кеткенін білемін

Мен ромның адамзатқа жарамды жалғыз сусын екенін білемін

Мен астында тұрған бұл ағаштың пішіні мүлде дұрыс емес екенін білемін

Маған жұмсақ пальма ағашын көру керек, мен өте ұзақ күтпеймін

Мен оның күшті келе жатқанын сезіне аламын

Қыстың алғашқы салқын желі киімімде  соғып   соғады    

Маған соққан бағытпен жолды көрсету

Үйге қош келдіңіз, үйге қош келдіңіз

Үйге қош келдіңіз

Үйге қош келдіңіз, үйге қош келдіңіз

Бұл көру

Құтқару армиясының әпкесінің орнына

«Жақынырақ менің Құдайым саған» әні

Маған тыңдауға рұқсат етіңіз

Үйге қош келдіңіз, үйге қош келдіңіз

Үйге қош келдіңіз ммх иә

Үйге қош келдіңіз, үйге қош келдіңіз