Төменде әннің мәтіні берілген В дали , суретші - Jambazi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jambazi
Скажи мне, где я буду счастлив от зари до зари?
Или мое счастье где-то в пути?
Там, где я оставил мечты
где-то в дали, где-то в дали…
Несмотря не на что и не зная пути
на встречу к мечте своей я буду идти.
Туда, где с новой силой бьётся сердце в груди.
Где-то в дали
Где-то в дали
Где мое счастье ты мне подскажи.
С кем его искать и как его найти?
Может быть, оно в том далеком краю,
где не разводят, а строят мосты.
Словно сны о забытом прошлом,
когда быть счастливым было так просто.
Может быть, убегая от судьбы, я теряю навсегда то, чего так хотел найти.
Каждый день идти вперед, не сбавляя хода.
Я не хочу посвятить свою жизнь дорогам.
Скажи, как можно быть счастливым, но одиноким,
скитаясь долго без друзей, в душе без бога.
Год за годом в этом мире без надежды, словно без одежды мерзнуть зимою снежной.
Нет, не рассержен, просто я, как и прежде за счастье буду биться на смерть с
миром грешным.
Скажи мне, где я буду счастлив от зари до зари?
Или мое счастье где-то в пути?
Там, где я оставил мечты
где-то в дали, где-то в дали…
Несмотря не на что и не зная пути
на встречу к мечте своей я буду идти.
Туда, где с новой силой бьётся сердце в груди.
Где-то в дали
Где-то в дали
Я потерял столько дней и ночей, погружаясь в это царство теней.
Думал счастье войдет в мою дверь.
Недоволен был судьбой, но слепо следовал за ней.
Я в безмолвии ждал так давно.
Жизнь как будто немое кино.
И все то, что мне не дано, тянуло за собой на дно, на дно
Я потерял столько дней и ночей, погружаясь в это царство теней.
Думал счастье войдет в мою дверь.
Недоволен был судьбой, но слепо следовал за ней.
Я в безмолвии ждал так давно.
Жизнь как будто немое кино.
И все то, что мне не дано, тянуло за собой на дно, на дно
на дно, на дно
на дно
Скажи мне, где я буду счастлив от зари до зари?
Или мое счастье где-то в пути?
Там, где я оставил мечты
где-то в дали, где-то в дали…
Несмотря не на что и не зная пути
на встречу к мечте своей я буду идти.
Туда, где с новой силой бьётся сердце в груди.
Где-то в дали
Где-то в дали
на дно, на дно
Айтшы, таңнан кешке дейін қай жерде бақытты боламын?
Әлде менің бақытым бір жерде ме?
Армандарымды қалдырған жерде
бір жерде, бір жерде алыста...
Ештеңеге қарамастан және жолды білмей
Мен арманыма жетуге барамын.
Кеудедегі жүрек жаңа күшпен соғатын жерде.
Алыста бір жерде
Алыста бір жерде
Менің бақытым қайда, айтшы.
Оны кімнен іздеу керек және оны қалай табуға болады?
Мүмкін бұл алыс елде,
олар өсірмейді, бірақ көпір салады.
Ұмытылған өткеннің армандары сияқты
бақытты болу оңай болған кезде.
Мүмкін, тағдырдан қашып, мен тапқым келген нәрсені мәңгілікке жоғалтып аламын.
Әр күн қарқынын бәсеңдетпей алға ұмтыл.
Мен өмірімді жолдарға арнағым келмейді.
Айтыңызшы, сіз қалай бақытты, бірақ жалғыз бола аласыз
доссыз ұзақ қаңғып, құдайсыз жанның ішінде.
Жылдан-жылға бұл дүниеде үмітсіз, Қарлы қыста тоңатын киімсіз.
Жоқ, мен ашуланбаймын, мен бұрынғыдай бақыттымын, мен өлгенше күресемін.
күнәкар дүние.
Айтшы, таңнан кешке дейін қай жерде бақытты боламын?
Әлде менің бақытым бір жерде ме?
Армандарымды қалдырған жерде
бір жерде, бір жерде алыста...
Ештеңеге қарамастан және жолды білмей
Мен арманыма жетуге барамын.
Кеудедегі жүрек жаңа күшпен соғатын жерде.
Алыста бір жерде
Алыста бір жерде
Көлеңкенің осы патшалығына сүңгіп, қаншама күндер мен түндерден айырылдым.
Бақыт менің есігімнен келеді деп ойладым.
Тағдырға көңілі толмай, соқыр соңынан ерді.
Сонша уақыт үнсіз күтіп жүрмін.
Өмір үнсіз фильм сияқты.
Ал маған берілмегеннің бәрі мені түбіне, түбіне тартты
Көлеңкенің осы патшалығына сүңгіп, қаншама күндер мен түндерден айырылдым.
Бақыт менің есігімнен келеді деп ойладым.
Тағдырға көңілі толмай, соқыр соңынан ерді.
Сонша уақыт үнсіз күтіп жүрмін.
Өмір үнсіз фильм сияқты.
Ал маған берілмегеннің бәрі мені түбіне, түбіне тартты
түбіне, түбіне
түбіне дейін
Айтшы, таңнан кешке дейін қай жерде бақытты боламын?
Әлде менің бақытым бір жерде ме?
Армандарымды қалдырған жерде
бір жерде, бір жерде алыста...
Ештеңеге қарамастан және жолды білмей
Мен арманыма жетуге барамын.
Кеудедегі жүрек жаңа күшпен соғатын жерде.
Алыста бір жерде
Алыста бір жерде
түбіне, түбіне
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз